天宝三绝
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
翠辇重登勤政楼，红桃依旧唱凉州。但知玉笛传佳曲，不记铃声动客愁。
译文
皇帝的车驾再次登上勤政楼，红桃花依旧，歌女唱着《凉州》曲。只知道玉笛吹奏出美妙的乐曲，却不记得当年铃声曾牵动行客的愁思。
注释
【翠辇】帝王的车驾，以翠羽为饰。【勤政楼】唐代长安兴庆宫内的楼阁，唐玄宗常在此处理政务。【红桃】指红桃花，亦暗指《凉州》曲中的“红桃”意象。【凉州】唐代乐曲名，源自西域凉州（今甘肃武威），多表达边塞苍凉之情。【玉笛传佳曲】用唐玄宗吹笛典，玄宗善吹玉笛，曾制《凉州》曲。【铃声动客愁】化用唐玄宗“夜雨闻铃”典故，安史之乱后玄宗入蜀，雨中闻铃声而作《雨霖铃》曲，寄托对杨贵妃的思念与国破之愁。
赏析
此诗借唐玄宗重游勤政楼的历史场景，讽刺其沉湎声色、荒废朝政，最终导致安史之乱。前两句以“翠辇重登”与“红桃依旧”形成今昔对比，暗含物是人非之叹；后两句以“玉笛佳曲”与“铃声客愁”对照，揭示玄宗只知享乐而忘却国难。葛立方身处南宋，此诗或借古讽今，警示当朝统治者勿蹈覆辙。艺术上，用典贴切，对比鲜明，语言含蓄而意蕴深远。
葛立方的其他作品
《天宝三绝》- 葛立方 - 诗词大全
《天宝三绝》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析