朝隐病疟作谴疟鬼文而差示佳句次韵
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
浃旬移病卧荒村，冰炭交攻水帝魂。句咏髑髅诗老在，舌飞霹雳诅师存。徙居何事四方馆，谴鬼宜归白石门。壮士高人今药喜，鲜妆隙地不须论。
译文
连续十天移居病卧在荒村，寒热交攻如同冰炭相争，水帝之魂作祟。诗句吟咏髑髅，诗老杜甫或韩愈的诗句仍在；舌如霹雳，诅咒的巫师还存。疟鬼为何迁徙到四方馆？应当将鬼谴回白石门。如今壮士高人（我）因药而愈，鲜妆打扮在空地上不必再论。
注释
【浃旬】：十天。古代以干支纪日，自甲至癸一周十日为浃旬。 【冰炭交攻】：比喻寒热交替，形容疟疾发作时忽冷忽热的症状。 【水帝魂】：水帝指北方之神，主寒；魂指病邪。一说水帝魂指疟鬼。 【句咏髑髅诗老在】：化用杜甫《戏作俳谐体遣闷》诗“髑髅皆是长城卒”句，或指韩愈《谴疟鬼》诗中有“髑髅”意象。诗老指杜甫或韩愈。 【舌飞霹雳】：形容咒骂之声如雷。 【诅师】：指作诅咒之法的巫师。 【徙居何事四方馆】：四方馆为古代接待四方使节的官署，此处疑指疟鬼迁徙居所。 【白石门】：指传说中的鬼门关，或指白石山，道教胜地。 【壮士高人】：指病愈后的诗人自谓。 【鲜妆隙地】：指病愈后可以打扮整齐，在空闲之地活动。
赏析
此诗为葛立方病疟后所作，以戏谑笔法写病中感受。首联写疟疾发作时寒热交替之苦，用“冰炭交攻”形象生动。颔联用典，以杜甫、韩愈之诗与诅咒巫师相对，既显文雅又带诙谐。颈联以“四方馆”暗讽疟鬼乱窜，尾联则写病愈后之轻松。全诗将病痛化为游戏，体现了宋代文人以理遣情的态度。葛立方生平好佛老，诗中“白石门”或暗含道教驱鬼之意。整体风格幽默而典雅，是宋代“以文为戏”诗风的典型。
葛立方的其他作品
《朝隐病疟作谴疟鬼文而差示佳句次韵》- 葛立方 - 诗词大全
《朝隐病疟作谴疟鬼文而差示佳句次韵》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析