江

江上别流人

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

以我越乡客，逢君谪居者。分飞黄鹤楼，流落苍梧野。驿使乘云去，征帆沿溜下。不知从此分，还袂何时把。

译文

我本是远离故乡的游子，又遇到你这位被贬谪的官员。我们在黄鹤楼分别，各自流落到苍梧的荒野。驿使乘云而去，远行的船顺着水流向下游航行。不知道从此分别之后，何时才能再次握手重逢。

注释

【越乡客】远离故乡的游子，此处指诗人自称。越乡，指远离故乡。【谪居者】被贬谪到外地居住的人，指友人。【黄鹤楼】故址在今湖北武汉蛇山，传说仙人乘鹤经此，为著名送别之地。【苍梧野】苍梧，郡名，治所在今广西梧州。苍梧野，泛指南方荒远之地。【驿使】古代传递公文、书信的人。【征帆】远行的船。【沿溜下】顺着水流向下游航行。溜，水流。【还袂】指重逢。袂，衣袖。

赏析

此诗为孟浩然在江上送别被贬谪的友人而作。诗中“以我越乡客，逢君谪居者”点明双方同为天涯沦落人，同病相怜，情感基调沉郁。后四句以“驿使乘云去，征帆沿溜下”写离别场景，意象空灵，暗含对友人远行的关切与无奈。末句“不知从此分，还袂何时把”直抒胸臆，表达对重逢的渺茫期盼。全诗语言简淡，情感真挚，体现了孟浩然山水田园诗之外的另一面。据推测，此诗可能作于诗人漫游吴越或入蜀期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品