早寒有怀
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
木落雁南渡，北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。
译文
树叶飘落大雁南飞，北风呼啸江上寒冷。我的家乡在襄水河湾，远隔在楚地云端。思乡的眼泪在旅途中流尽，孤独的船帆在天边遥望。想询问渡口却迷失方向，只见傍晚江面茫茫无际。
注释
【木落】：树叶凋落。 【雁南渡】：大雁南飞。 【襄水曲】：襄水，汉水支流，流经孟浩然故乡襄阳。曲，河湾。 【楚云端】：襄阳古属楚地，故称楚云。云端，形容遥远。 【乡泪】：思乡的眼泪。 【孤帆天际看】：独自遥望天边的船帆。 【迷津】：迷失渡口，化用《论语·微子》孔子使子路问津于长沮、桀溺的典故，喻人生困惑。 【平海】：指江面宽阔如海。
赏析
此诗为孟浩然漫游长江下游时所作，抒发羁旅思乡之情。首联以“木落”“雁南渡”点明深秋时节，北风与寒江渲染凄清氛围。颔联“我家襄水曲”直抒故乡所在，而“遥隔楚云端”以空间距离强化思乡之切。颈联“乡泪客中尽”直写泪水流尽，极言乡愁之深；“孤帆天际看”以孤帆意象寄托归乡无望的怅惘。尾联“迷津”用典，暗含人生失意与前途迷茫，“平海夕漫漫”以景结情，苍茫暮色象征内心愁绪。全诗语言质朴，情感真挚，情景交融，体现了孟浩然山水田园诗之外的羁旅诗风。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《早寒有怀》- 孟浩然 - 诗词大全
《早寒有怀》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析