岁暮海上作
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
仲尼既云殁,余亦浮于海。昏见斗柄回,方知岁星改。虚舟任所适,垂钓非有待。为问乘槎人,沧洲复谁在。
译文
孔子已经去世了,我也漂泊在海上。 黄昏时看见北斗星的斗柄转向,才知道一年又将过去。 空船任凭它漂到哪里,垂钓并非有所期待。 请问那些乘槎远游的人,如今沧洲还有谁在呢?
注释
【仲尼既云殁】:仲尼,孔子字。云,语助词。殁,去世。孔子去世已久。 【浮于海】:语出《论语·公冶长》:“子曰:‘道不行,乘桴浮于海。’”此处化用,表示避世隐居。 【斗柄回】:斗柄,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星,形似斗柄。回,转向。北斗星斗柄随季节转动,此处指岁末。 【岁星改】:岁星即木星,约十二年绕天一周,古人用以纪年。岁星改指一年将尽。 【虚舟】:空船,语出《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒。”比喻心境虚静、随物而化。 【垂钓非有待】:用姜太公垂钓渭水典故,但反用其意,表示自己垂钓并非等待时机出仕。 【乘槎人】:槎,木筏。典出张华《博物志》,有人乘槎至天河。此处指求仙或远游之人。 【沧洲】:水滨,隐者居所。
赏析
此诗作于孟浩然晚年漫游吴越期间,【据推测】约在开元十八年(730)前后。诗人借孔子“道不行,乘桴浮于海”的典故,表达自己仕途失意后隐居避世的心境。首联以孔子起兴,暗含对世道不行的感慨;颔联通过斗柄回旋、岁星更替,点明岁暮,也暗示时光流逝、人生易老;颈联化用庄子虚舟之喻和姜太公垂钓之典,但反用其意,表明自己无心仕进、随遇而安;尾联以问句作结,流露出对前代隐者的追慕与对自身孤独的怅惘。全诗语言简淡,用典自然,情感含蓄深沉,体现了孟浩然山水田园诗之外的另一面。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
孟浩然的其他作品
《岁暮海上作》- 孟浩然 - 诗词大全
《岁暮海上作》是唐代诗人孟浩然的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析