陪

陪李侍御访聪上人禅居（一作陪柏台友访聪上人）

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

欣逢柏台友，共谒聪公禅。石室无人到，绳床见虎眠。阴崖常抱雪，枯涧为生泉。出处虽云异，同欢在法筵。

译文

很高兴遇到御史台的友人，一同拜访聪上人的禅居。石室中无人到来，只见绳床上有老虎在睡眠。背阴的山崖常常积着雪，干涸的山涧中却涌出了泉水。虽然我们出处不同，但共同在法筵中欢乐。

注释

【柏台友】指李侍御。柏台，御史台的别称，因汉代御史府中多植柏树，后世遂以柏台代指御史台。【聪公】指聪上人，上人是对僧人的尊称。【石室】指僧人居所，多为山中石窟或石屋。【绳床】一种坐具，即交椅，又称胡床，以绳编成。【虎眠】用典，传说高僧可降伏猛虎，虎与之同眠，如慧永、慧远等故事。【阴崖】背阴的山崖。【枯涧】干涸的山涧。【法筵】指讲经说法的法会，亦泛指佛事活动。

赏析

此诗写孟浩然与李侍御同访僧人的经历。首联点明人物与事件，以“欣逢”表达喜悦。颔联以“石室无人”与“绳床虎眠”对比，既写禅居幽寂，又暗用高僧伏虎典故，赞聪上人修行高深。颈联写景，“阴崖抱雪”与“枯涧生泉”一静一动，一寒一暖，暗喻佛法能化枯为荣。尾联“出处虽云异”指诗人与李侍御身份不同（一为隐士，一为御史），但“同欢在法筵”表明在佛法面前平等无别。全诗语言简淡，意境清幽，体现了孟浩然山水田园诗之外的另一面——对佛教的亲近与对超脱尘世的向往。据推测，此诗作于孟浩然漫游或隐居期间，具体时间不详。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品