送杜十四之江南 / 送杜晃进士之东吴

唐代 · 孟浩然

作者 古诗词
荆吴相接水为乡,君去春江正淼茫。(淼茫 同:渺)日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。

译文

荆吴两地相连,以水为乡,你离去时春江正浩渺茫茫。傍晚时分,远行的船将停泊何处?向天边一望,令人肝肠寸断。

注释

【荆吴】:荆指楚国,吴指吴国,此处泛指长江中下游地区。 【水为乡】:以水为家乡,指江南水乡。 【春江】:春天的江水。 【淼茫】:同“渺茫”,水势浩大、遥远无际的样子。 【征帆】:远行的船。 【天涯一望】:向天边远望。

赏析

此诗为送别之作,表达了诗人对友人远行的牵挂与离愁。首句“荆吴相接水为乡”点明送别地点与友人去向,以水乡相连暗示路途遥远。次句“君去春江正淼茫”以春江的浩渺烘托离别的迷茫与惆怅。后两句“日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠”通过日暮孤帆的意象和远望的动作,将离愁推向高潮,情感真挚动人。全诗语言简练,意境开阔,以景寓情,含蓄深沉。据推测,此诗作于孟浩然送别友人杜晃赴江南时,诗人一生未仕,多隐居山水,诗中流露的漂泊之感或与其自身经历相关。
唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送杜十四之江南 / 送杜晃进士之东吴》- 孟浩然 - 诗词大全

《送杜十四之江南 / 送杜晃进士之东吴》是唐代诗人孟浩然的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析