久滞越中贻谢南池会稽贺少府

唐代 · 孟浩然

作者 古诗词
陈平无产业,尼父倦东西。负郭昔云翳,问津今已迷。未能忘魏阙,空此滞秦稽。两见夏云起,再闻春鸟啼。怀仙梅福市,访旧若耶溪。圣主贤为宝,卿何隐遁栖!

译文

陈平没有产业,孔子也厌倦了东奔西走。靠近城郭的田地曾经荒芜,如今问路已经迷失。未能忘怀朝廷,白白地滞留在这秦稽之地。两次看见夏云升起,再次听到春鸟啼鸣。怀念神仙在梅福市,寻访旧友到若耶溪。圣明的君主以贤才为宝,您为何要隐居遁世呢!

注释

【陈平无产业】陈平,西汉开国功臣,少时家贫,无产业。典出《史记·陈丞相世家》。【尼父倦东西】尼父,指孔子,字仲尼。孔子周游列国,困顿奔波。典出《论语》。【负郭】指靠近城郭的田地。典出《史记·苏秦列传》。【问津】询问渡口,喻寻路。典出《论语·微子》。【魏阙】代指朝廷。典出《庄子·让王》。【秦稽】秦望山与会稽山,在越中(今绍兴)。【梅福市】梅福,西汉人,弃官隐居,后传为仙。市,指会稽的梅市。【若耶溪】溪名,在会稽,相传为西施浣纱处。【圣主贤为宝】化用《礼记·大学》“唯善以为宝”及《孟子》“宝珠玉者,殃必及身”。

赏析

此诗为孟浩然滞留越中时所作,赠予友人谢南池和贺少府。诗中连用陈平、孔子典故,自比贫寒与困顿,表达怀才不遇之慨。'两见夏云起,再闻春鸟啼'以季节更替暗示滞留之久,含蓄深沉。末联劝友人出仕,既赞圣主求贤,又暗含自身渴望被用的心情。全诗用典贴切,情感复杂,既有对隐逸的向往,又有对仕途的留恋,体现了孟浩然一贯的淡泊中见执着。
唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》- 孟浩然 - 诗词大全

《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》是唐代诗人孟浩然的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析