宴

宴张记室宅

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

甲第金张馆，门庭车骑多。家封汉阳郡，文会楚材过。曲岛浮觞酌，前山入咏歌。妓堂花映发，书阁柳逶迤。玉指调筝柱，金泥饰舞罗。宁知书剑者，岁月独蹉跎。

译文

豪华宅第如同金张之馆，门前车马众多。主人受封汉阳郡，文会聚集了楚地英才。弯曲的岛屿上流杯饮酒，前面的山峦融入吟咏歌唱。歌妓厅堂中鲜花映照，藏书楼阁边柳枝曲折。玉指调弄着筝柱，金粉装饰着舞罗。哪里知道我这书剑飘零的人，岁月独自虚度。

注释

【甲第】豪门贵族的宅第。【金张馆】借指张记室的宅第，金张为汉代权贵金日䃅、张安世，后以“金张”代指显贵。【汉阳郡】张记室受封之地，唐代汉阳郡即今湖北武汉一带。【楚材】原指楚国的人才，此处泛指南方才俊。【曲岛】弯曲的岛屿，指园林中的水景。【浮觞酌】曲水流觞，饮酒赋诗。【妓堂】歌妓表演的厅堂。【书阁】藏书楼阁。【逶迤】曲折绵长貌。【玉指】美人的手指。【金泥】用金粉装饰的舞衣。【舞罗】舞女的罗裙。【宁知】岂知。【书剑者】指文武兼备而不得志的士人，此处为诗人自指。【蹉跎】虚度光阴。

赏析

此诗为孟浩然在张记室宅第宴会上所作。前六句极写宴席之盛，以“金张馆”暗喻主人显贵，“楚材过”赞宾客才俊，“曲岛”“前山”展现园林之胜。中间四句以“妓堂”“书阁”对举，突出声色与文雅并存，再以“玉指”“金泥”细描歌舞之华美。末两句陡转，以“宁知”引出自身感慨，与前半形成强烈对比，抒发怀才不遇、岁月空逝的悲凉。全诗铺陈与反衬兼用，情感由乐入哀，含蓄深沉。据推测，此诗作于孟浩然漫游荆襄期间，其时诗人求仕未果，故于宴乐中流露失意之叹。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品