宿桐庐江寄广陵旧游
唐代 · 孟浩然
唐诗三百首 五言律诗
山暝闻猿愁，沧江急夜流。(闻 一作：听)风鸣两岸叶，月照一孤舟。建德非吾土，维扬忆旧游。还将两行泪，遥寄海西头。
译文
山色昏暗听到猿声愁苦，苍茫的江水在夜色中急急奔流。风吹两岸的树叶发出声响，月光映照着江上一叶孤舟。建德不是我的故乡，我怀念扬州的旧友。还是将这两行热泪，远远寄往大海西头的扬州。
注释
【山暝】：山色昏暗。暝，日落天黑。【沧江】：指桐庐江，江水呈青苍色，故称沧江。【建德】：唐代睦州治所，今浙江建德一带，桐庐江流经此地。【维扬】：即扬州，唐代称广陵郡，故曰维扬。【旧游】：老朋友。【海西头】：指扬州，因扬州位于东海之西，故称。
赏析
此诗为孟浩然漫游吴越时所作，抒写客中孤寂及对扬州友人的思念。首联以“山暝”、“猿愁”、“沧江急夜流”渲染凄清氛围，奠定全诗愁苦基调。颔联“风鸣两岸叶，月照一孤舟”以动衬静，风声、叶响反衬出夜的寂静，孤舟月影则强化了漂泊无依之感。颈联直抒胸臆，“非吾土”与“忆旧游”对比，突出思乡怀友之情。尾联以泪寄远，情感真挚而含蓄。全诗情景交融，语言洗练，体现了孟浩然山水诗清幽孤寂的风格。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《宿桐庐江寄广陵旧游》- 孟浩然 - 诗词大全
《宿桐庐江寄广陵旧游》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析