送友人之京
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
君登青云去，予望青山归。云山从此别，泪湿薜萝衣。
译文
你登上青云之路去往京城，我望着青山归隐故乡。从此云山相隔，你我分别，泪水沾湿了我的薜萝衣。
注释
【青云】：喻指高位或显达的仕途。《史记·范雎蔡泽列传》：“须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致于青云之上。’”【青山】：指隐居之地，孟浩然曾长期隐居襄阳鹿门山。【薜萝衣】：薜荔和女萝制成的衣裳，代指隐士的服饰。《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”
赏析
此诗为送别友人赴京求仕之作。前两句以“青云”与“青山”对举，形成仕与隐的鲜明对比，既表达对友人前程的祝愿，又流露自身归隐的坚定。后两句“云山从此别”以空间阻隔强化离情，“泪湿薜萝衣”则借服饰细节含蓄传达出对友情的珍视与别离的伤感。全诗语言简淡，情感真挚，体现了孟浩然山水田园诗外的送别诗风。据推测，此诗作于孟浩然隐居期间，其一生未仕，故诗中隐逸情怀尤为突出。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《送友人之京》- 孟浩然 - 诗词大全
《送友人之京》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析