宿

宿天台桐柏观

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

海行信风帆，夕宿逗云岛。缅寻沧洲趣，近爱赤城好。扪萝亦践苔，辍棹恣探讨。息阴憩桐柏，采秀弄芝草。鹤唳清露垂，鸡鸣信潮早。愿言解缨络，从此去烦恼。高步陵四明，玄踪得二老。纷吾远游意，乐彼长生道。日夕望三山，云涛空浩浩。

译文

乘船顺风航行海上，傍晚停泊在云雾缭绕的海岛。远寻隐逸之趣，近爱赤城山的美好。攀援藤萝，踏着青苔，停船尽情探寻。在桐柏观下休息纳凉，采摘灵芝仙草。鹤鸣时清露滴落，鸡鸣时早潮准时到来。我愿解下官服缨络，从此摆脱烦恼。高步登上四明山，寻访隐者的踪迹。我远游的意绪纷繁，喜爱那长生之道。早晚眺望三座仙山，只见云涛浩渺无边。

注释

【海行信风帆】信：任凭。意为乘船顺风而行。【逗云岛】逗：停留。云岛：云雾缭绕的海岛。【缅寻沧洲趣】缅：远。沧洲：滨水之地，常指隐士居所。【赤城】山名，在浙江天台县北，为天台山南门。【扪萝】扪：攀。萝：藤萝。【辍棹】辍：停止。棹：船桨。【桐柏】桐柏观，道教宫观，在天台山。【采秀】采摘芝草，喻求仙。【鹤唳清露垂】鹤鸣时清露滴落，暗用《诗经·鹤鸣》“鹤鸣于九皋，声闻于野”及《庄子》鹤警露之说。【信潮】潮水定时而至，故称信潮。【解缨络】缨络：冠带与佩饰，喻仕宦束缚。【高步陵四明】高步：远行。陵：登。四明：山名，在浙江宁波。【玄踪得二老】玄踪：幽远踪迹。二老：指老子、老莱子，或指天台山隐者。【三山】蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。【云涛空浩浩】浩：广大。

赏析

此诗为孟浩然游天台山时所作，【据推测】作于开元十五年（727年）前后，诗人科举不第后漫游吴越期间。诗以纪游形式展开，从海上行舟至夜宿桐柏观，层层递进，表达了对隐逸仙道的向往。艺术上，善用对仗（如“鹤唳清露垂，鸡鸣信潮早”）和典故（如“沧洲”“二老”），语言清丽自然。情感上，由“缅寻”“近爱”的游赏之乐，转向“解缨络”“去烦恼”的解脱之愿，最后以“云涛空浩浩”的浩渺景象收束，流露出求仙不得的淡淡怅惘。全诗体现了孟浩然山水诗“冲淡中有壮逸”的风格。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品