同曹三御史行泛湖归越
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
秋入诗人兴，巴歌和者稀。泛湖同旅泊，吟会是思归。白简徒推荐，沧洲已拂衣。杳冥云海去，谁不羡鸿飞？
译文
秋日引发了诗人的诗兴，但我的诗如巴歌一样应和者稀少。与曹三御史一同泛舟湖上，旅途中停泊时吟诗，心中思念归乡。虽然有人用白简推荐我做官，但我早已拂衣归隐沧洲。向着高远幽深的云海飞去，谁不羡慕大雁的自由飞翔？
注释
【秋入诗人兴】秋日引发诗人的兴致。兴，兴致，诗兴。【巴歌和者稀】巴歌，指巴渝地区的民歌，此处借指自己诗作格调不高，和者稀少。典出宋玉《对楚王问》：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人。”【白简】御史弹劾官员所用的白色竹简，代指官职。【沧洲】水滨之地，常指隐士居所。【拂衣】振衣而去，指辞官归隐。【杳冥】高远幽深貌。【鸿飞】大雁高飞，喻指自由自在的隐逸生活。
赏析
此诗为孟浩然与友人曹三御史同游越地时所作。诗中表达了诗人对仕途的淡泊和对归隐生活的向往。首联以“秋入诗人兴”起兴，但“巴歌和者稀”暗喻自己诗作不为人知，也隐含知音难觅的孤独。颔联点明泛湖吟诗，思归之情油然而生。颈联“白简徒推荐”表明诗人曾受举荐却无意仕途，“沧洲已拂衣”则直抒归隐之志。尾联以“鸿飞”意象，寄托对自由生活的羡慕。全诗语言简淡，情感真挚，体现了孟浩然山水田园诗的一贯风格。创作背景【据推测】为孟浩然漫游吴越期间，与友人同游时所作。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《同曹三御史行泛湖归越》- 孟浩然 - 诗词大全
《同曹三御史行泛湖归越》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析