长安早春（一作张子容诗）
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
关戍惟东井，城池起北辰。咸歌太平日，共乐建寅春。 雪尽青山树，冰开黑水滨。草迎金埒马，花伴玉楼人。 鸿渐看无数，莺歌听欲频。何当遂荣擢，归及柳条新。
译文
边关戍守之地唯有井宿照耀，京城城池起于北极星之下。天下都歌唱太平盛世，共同欢度建寅之春。积雪消融，露出青山绿树，冰河解冻，黑水之滨春意盎然。青草迎接金埒上的骏马，鲜花陪伴玉楼中的佳人。鸿雁渐飞，数不胜数，黄莺啼鸣，听来频繁。何时才能获得荣耀的提拔，归乡时赶上柳条新绿。
注释
【关戍惟东井】关戍：边关戍守之地。东井：星宿名，即井宿，二十八宿之一，分野对应秦地（今陕西一带）。【城池起北辰】北辰：北极星，喻指京城长安，因长安城北对北极星。【建寅春】建寅：夏历正月，即寅月，代指春季。【金埒马】金埒：用金线装饰的马槽或马场，代指富贵人家的马。【玉楼人】玉楼：华丽的楼阁，代指佳人。【鸿渐】鸿雁渐进飞翔，语出《周易·渐卦》，喻仕途升迁。【莺歌】黄莺啼鸣。【荣擢】荣耀的提拔，指科举中第或升官。【柳条新】柳树新芽，喻指归乡时正值新春。
赏析
此诗描绘长安早春景象，表达对太平盛世的赞美及对仕途荣升的渴望。首联以星宿、北辰起兴，点明长安的地理与政治中心地位。颔联“咸歌”“共乐”展现举国欢庆新春的祥和氛围。颈联“雪尽”“冰开”写冬去春来，自然生机勃发；“草迎”“花伴”以拟人手法，烘托富贵人家的春游之乐。尾联“鸿渐”“莺歌”暗喻仕途升迁与美好时光，末句“何当遂荣擢，归及柳条新”直抒胸臆，表达对科举中第、衣锦还乡的期盼。全诗对仗工整，意象明丽，情感积极，体现了盛唐士人昂扬进取的精神风貌。据推测，此诗可能作于孟浩然早年求仕长安期间。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《长安早春（一作张子容诗）》- 孟浩然 - 诗词大全
《长安早春（一作张子容诗）》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析