闺情
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
一别隔炎凉，君衣忘短长。裁缝无处等，以意忖情量。 畏瘦疑伤窄，防寒更厚装。半啼封裹了，知欲寄谁将。
译文
自从分别后经历了寒暑交替，你的衣服尺寸我已记不清长短。缝制衣服时无人可以等待，只能凭心意揣度你的身形来估量。担心你消瘦，怕衣服显得窄小，又为防寒冷而加厚了衣裳。一边哭泣一边将衣服封好包裹，却不知要寄给谁。
注释
【一别隔炎凉】：炎凉，指季节冷暖，亦喻人情世态。此句言分别后历经寒暑。 【君衣忘短长】：忘，通“亡”，不记得。短长，指衣服尺寸。 【裁缝无处等】：等，等待。无处等，谓无人可等，即无人可代劳。 【以意忖情量】：忖，揣度。量，估量。以心意揣度对方的身形。 【畏瘦疑伤窄】：担心对方消瘦，怀疑衣服会显得窄小。 【防寒更厚装】：为防寒冷，又加厚了衣裳。 【半啼封裹了】：半啼，一边哭泣一边缝制。封裹，封好包裹。 【知欲寄谁将】：将，送。知道要寄给谁呢？
赏析
此诗以女子口吻写对远方情人的思念。主题为闺怨，通过缝衣寄衣的细节，表现女子细腻而深沉的愁绪。艺术手法上，以“忘短长”暗示分别之久，以“畏瘦”“防寒”展现体贴入微，末句“知欲寄谁将”点出无人可寄的绝望，情感层层递进。孟浩然诗风以清淡自然为主，此诗却以细腻刻画见长，【据推测】可能为早年作品，或受南朝民歌影响。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《闺情》- 孟浩然 - 诗词大全
《闺情》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析