与诸子登岘山
唐代 · 孟浩然
唐诗三百首 五言律诗
人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑尚在，读罢泪沾襟。(尚在 一作：字在)
译文
人间世事不断更替变化，古往今来构成了时间的长河。江山留下了名胜古迹，我们这些人又来登临。水落下去，鱼梁洲显得浅了；天气寒冷，云梦泽显得更深了。羊祜的碑至今还在，读罢碑文，泪水沾湿了衣襟。
注释
【岘山】：山名，在今湖北襄阳南，又名岘首山。 【代谢】：交替变化，指人事更迭。 【胜迹】：名胜古迹，指岘山上的羊公碑等遗迹。 【鱼梁】：鱼梁洲，在襄阳汉水中，水落则洲浅。 【梦泽】：云梦泽，古泽薮名，在今湖北南部，天寒则水更深。 【羊公碑】：西晋名将羊祜镇守襄阳时，常登岘山，死后百姓立碑纪念，见者堕泪，又称堕泪碑。
赏析
此诗为孟浩然登岘山凭吊羊祜遗迹而作。首联以哲理起笔，感慨人事代谢、古今更迭，奠定全诗深沉基调。颔联写江山留胜迹而“我辈”登临，暗含对前贤的追慕与自身不遇的感慨。颈联以“水落”“天寒”写景，烘托萧瑟氛围，同时“鱼梁”“梦泽”暗用典故，与羊祜事迹相呼应。尾联点明主旨，羊公碑尚在而斯人已逝，诗人读碑泪下，既是对羊祜功业的敬仰，也是对自己怀才不遇的悲叹。全诗语言简淡，情感深沉，将历史感与个人命运融为一体，体现了孟浩然诗歌的典型风格。创作时间据推测为诗人晚年漫游襄阳时。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《与诸子登岘山》- 孟浩然 - 诗词大全
《与诸子登岘山》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析