同张明府碧溪赠答
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
别业闻新制，同声和者多。还看碧溪答，不羡绿珠歌。 自有阳台女，朝朝拾翠过。绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝。 秩满休闲日，春馀景气和。仙凫能作伴，罗袜共凌波。 曲岛寻花药，回潭折芰荷。更怜斜日照，红粉艳青娥。
译文
听说您新修了别墅，志趣相投的人纷纷唱和。 我回赠这首碧溪诗作，并不羡慕绿珠那样的歌舞。 这里自有巫山神女般的佳人，每日清晨拾翠而来。 华美的筵席铺陈锦绣，妆楼窗户掩映在藤萝之中。 任期届满后享受闲暇，春末时节景色和煦。 仙凫般的县令能相伴同游，罗袜轻盈共踏碧波。 曲折的小岛上寻觅花草，回旋的水潭边采摘菱荷。 更喜爱那夕阳映照，红粉佳人使青娥更显娇艳。
注释
【别业】：别墅。 【同声】：志趣相同者，语出《周易·干》：“同声相应，同气相求。” 【绿珠歌】：绿珠为西晋石崇宠妾，善吹笛，石崇被诛后坠楼而死。此处借指歌舞声色。 【阳台女】：用宋玉《高唐赋》典故，指巫山神女，后喻指美女或男女欢会。 【拾翠】：指拾取翠鸟羽毛作为首饰，后泛指女子春日嬉游。 【绮筵】：华美的筵席。 【妆牖】：装饰精美的窗户。 【秩满】：官员任期届满。 【仙凫】：用《后汉书·方术传》王乔典故，王乔为叶县令，有神术，常乘双凫入朝。后以“仙凫”喻指县令或闲适的官员。 【罗袜共凌波】：用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”句，形容女子步履轻盈。 【芰荷】：指菱叶与荷叶。 【红粉艳青娥】：红粉指女子妆容，青娥指年轻貌美的女子。
赏析
此诗为孟浩然与友人张明府的酬赠之作，通过描绘碧溪别墅的幽美环境和闲适生活，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。诗中“不羡绿珠歌”一句，以绿珠典故反衬，表明诗人不慕富贵声色，而重自然雅趣。全诗多用典故，如“阳台女”“仙凫”“罗袜凌波”等，既增添了文采，又暗含对友人身份（县令）的赞美。艺术手法上，以景写情，通过“曲岛”“回潭”“斜阳”等意象，营造出宁静而富有生机的意境。末句“红粉艳青娥”以丽语收束，既写景又写人，含蓄隽永。据推测，此诗作于孟浩然隐居襄阳期间，与张明府交游唱和，体现了其山水田园诗的一贯风格。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《同张明府碧溪赠答》- 孟浩然 - 诗词大全
《同张明府碧溪赠答》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析