送洗然弟进士举
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
献策金门去,承欢彩服违。以吾一日长,念尔聚星稀。 昏定须温席,寒多未授衣。桂枝如已擢,早逐雁南飞。
译文
你前往朝廷献上治国之策,我因未能穿着彩衣承欢父母而感到有违孝道。因为我比你年长一日,更念及我们兄弟相聚如德星聚会般稀少。晚间你需为父母安顿床铺、温暖被席,天寒地冻却还未给你添置冬衣。如果你已经科举及第,就请早日随着南飞的大雁归来。
注释
【献策金门】金门,汉代宫门名,代指朝廷。献策金门指向朝廷进献治国之策,此处指参加科举考试。【承欢彩服】彩服,用老莱子彩衣娱亲之典,指孝养父母。承欢彩服意为穿着彩衣博取父母欢心,此处指在家尽孝。【聚星稀】用东汉陈寔、荀淑等贤士聚会,德星聚之典,喻兄弟相聚之难得。【昏定须温席】昏定,晚间安顿父母;温席,冬天为父母暖被,皆孝子之礼。【桂枝如已擢】桂枝,折桂,喻科举及第。擢,选拔,提升。【早逐雁南飞】雁南飞,大雁秋冬季南飞,喻指早日南归。
赏析
此诗是孟浩然送别其弟洗然赴京应试之作。诗中交织着对弟弟的殷切期望与深切关怀。首联以“献策金门”与“承欢彩服”对举,既勉励弟弟求取功名,又流露出自己因未能尽孝的遗憾。颔联“以吾一日长,念尔聚星稀”,以兄长口吻表达兄弟相聚之珍贵,情感真挚。颈联“昏定须温席,寒多未授衣”,以日常细节叮嘱弟弟不忘孝道,并关切其冷暖,语浅情深。尾联“桂枝如已擢,早逐雁南飞”,以折桂喻科举成功,盼弟早日归家,含蓄而温暖。全诗语言质朴,情感细腻,体现了孟浩然诗歌自然真淳的风格。据推测,此诗作于孟浩然隐居期间,其一生未仕,故诗中既有对弟弟的鼓励,也暗含自身对仕途的复杂心绪。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
孟浩然的其他作品
《送洗然弟进士举》- 孟浩然 - 诗词大全
《送洗然弟进士举》是唐代诗人孟浩然的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
送洗然弟进士举(孟浩然)详细介绍
送洗然弟进士举(孟浩然)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。献策金门去,承欢彩服违。以吾一日长,念尔聚星稀。 昏定须温席,寒多未授衣。桂枝如已擢,早逐雁南飞。。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
送洗然弟进士举(孟浩然)收费吗?
完全免费。热点导航的送洗然弟进士举(孟浩然)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
送洗然弟进士举(孟浩然)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用送洗然弟进士举(孟浩然)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具