送洗然弟进士举
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
献策金门去，承欢彩服违。以吾一日长，念尔聚星稀。 昏定须温席，寒多未授衣。桂枝如已擢，早逐雁南飞。
译文
你前往朝廷献上治国之策，我因未能穿着彩衣承欢父母而感到有违孝道。因为我比你年长一日，更念及我们兄弟相聚如德星聚会般稀少。晚间你需为父母安顿床铺、温暖被席，天寒地冻却还未给你添置冬衣。如果你已经科举及第，就请早日随着南飞的大雁归来。
注释
【献策金门】金门，汉代宫门名，代指朝廷。献策金门指向朝廷进献治国之策，此处指参加科举考试。【承欢彩服】彩服，用老莱子彩衣娱亲之典，指孝养父母。承欢彩服意为穿着彩衣博取父母欢心，此处指在家尽孝。【聚星稀】用东汉陈寔、荀淑等贤士聚会，德星聚之典，喻兄弟相聚之难得。【昏定须温席】昏定，晚间安顿父母；温席，冬天为父母暖被，皆孝子之礼。【桂枝如已擢】桂枝，折桂，喻科举及第。擢，选拔，提升。【早逐雁南飞】雁南飞，大雁秋冬季南飞，喻指早日南归。
赏析
此诗是孟浩然送别其弟洗然赴京应试之作。诗中交织着对弟弟的殷切期望与深切关怀。首联以“献策金门”与“承欢彩服”对举，既勉励弟弟求取功名，又流露出自己因未能尽孝的遗憾。颔联“以吾一日长，念尔聚星稀”，以兄长口吻表达兄弟相聚之珍贵，情感真挚。颈联“昏定须温席，寒多未授衣”，以日常细节叮嘱弟弟不忘孝道，并关切其冷暖，语浅情深。尾联“桂枝如已擢，早逐雁南飞”，以折桂喻科举成功，盼弟早日归家，含蓄而温暖。全诗语言质朴，情感细腻，体现了孟浩然诗歌自然真淳的风格。据推测，此诗作于孟浩然隐居期间，其一生未仕，故诗中既有对弟弟的鼓励，也暗含自身对仕途的复杂心绪。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《送洗然弟进士举》- 孟浩然 - 诗词大全
《送洗然弟进士举》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析