洗然弟竹亭
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
吾与二三子，平生结交深。俱怀鸿鹄志，昔有鹡鸰心。逸气假毫翰，清风在竹林。达是酒中趣，琴上偶然音。
译文
我与几位好友，平生结交深厚。我们都怀有远大的志向，昔日更有兄弟般的情谊。超逸的气概借助诗文抒发，高洁的品格如同竹林清风。通达之人能领悟酒中的趣味，琴弦上偶然奏出知音的心声。
注释
【吾与二三子】：二三子，指几位志同道合的朋友。语出《论语·述而》：“二三子以我为隐乎？” 【鸿鹄志】：比喻远大的志向。鸿鹄，天鹅，善高飞。《史记·陈涉世家》：“燕雀安知鸿鹄之志哉！” 【鹡鸰心】：鹡鸰，鸟名，喻兄弟或朋友间互助友爱。《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。” 【逸气假毫翰】：逸气，超逸脱俗的气概；假，借；毫翰，毛笔，代指诗文。 【清风在竹林】：化用“竹林七贤”典故，喻指高洁的品格与闲适的生活。 【达是酒中趣】：达，通达，领悟；酒中趣，饮酒的乐趣。陶渊明《饮酒》诗序：“余闲居寡欢，兼比夜已长，偶有名酒，无夕不饮。顾影独尽，忽焉复醉。既醉之后，辄题数句自娱。” 【琴上偶然音】：指弹琴时偶然流露的心声，暗用伯牙子期知音之典。
赏析
此诗为孟浩然与兄弟洗然等人于竹亭宴集所作。主题上，既抒写兄弟朋友间的深厚情谊，又表达超脱世俗、寄情诗酒琴竹的高雅志趣。艺术手法上，善用典故：“鸿鹄志”显抱负，“鹡鸰心”喻友爱，“清风竹林”暗合竹林七贤之风骨，自然贴切。情感表达含蓄而真挚，尾联“达是酒中趣，琴上偶然音”以酒琴收束，传达出知音难觅、随性自适的淡泊心境。据推测，此诗作于孟浩然隐居鹿门山时期，反映其早期交游与隐逸情怀。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《洗然弟竹亭》- 孟浩然 - 诗词大全
《洗然弟竹亭》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析