适越留别谯县张主簿、申屠少府
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
朝乘汴河流，夕次谯县界。幸值西风吹，得与故人会。 君学梅福隐，余从伯鸾迈。别后能相思，浮云在吴会。
译文
早晨乘船沿汴河顺流而下，傍晚抵达谯县地界。有幸遇到西风吹送，得以与故人相会。您效法梅福隐居，我追随伯鸾远行。离别后若思念，就看那浮云飘向吴会吧。
注释
【汴河】隋唐大运河重要河段，连接黄河与淮河，是南北交通要道。【谯县】唐代县名，今安徽亳州一带。【主簿、少府】唐代县佐官，主簿掌文书，少府为县尉别称。【梅福隐】梅福，西汉人，曾任南昌尉，后弃官隐居，此处喻指张主簿、申屠少府有隐逸之志。【伯鸾】梁鸿字伯鸾，东汉隐士，曾东游吴地，孟浩然自比。【吴会】吴郡与会稽郡的合称，泛指今江苏南部、浙江北部地区。
赏析
此诗为孟浩然离乡赴吴越时留别友人之作。首联以“朝”“夕”对举，点明行程之速与行踪之远。颔联“幸值西风吹”暗含顺风得遇故人的欣喜。颈联用典，以梅福喻友人隐逸之志，以伯鸾自比漂泊之身，既赞友人高洁，又明己身之志。尾联以浮云寄相思，化用“浮云游子意”之意，含蓄蕴藉。全诗语言简淡，情感真挚，体现了孟浩然诗风清旷的特点。据推测，此诗作于开元年间孟浩然漫游吴越之前。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《适越留别谯县张主簿、申屠少府》- 孟浩然 - 诗词大全
《适越留别谯县张主簿、申屠少府》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析