寻张五回夜园作
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
闻就庞公隐，移居近洞湖。兴来林是竹，归卧谷名愚。 挂席樵风便，开轩琴月孤。岁寒何用赏，霜落故园芜。
译文
听说你像庞德公一样隐居，移居到了靠近洞庭湖的地方。兴致来时，林中尽是翠竹；归来高卧，山谷名叫愚谷。挂起船帆，趁着顺风便利；推开窗轩，只有琴和孤月相伴。岁末寒冬，还有什么可欣赏的呢？寒霜降落，故园已经荒芜了。
注释
【庞公】：指东汉庞德公，曾隐居鹿门山，后携妻子登鹿门山采药不返。孟浩然亦曾隐居鹿门山，故以庞公自比。 【洞湖】：指洞庭湖，一说指襄阳附近的习家池或鱼梁洲一带，但“洞湖”具体所指不详，可能泛指隐居之地附近的湖泊。 【谷名愚】：用“愚公谷”典故，出自刘向《说苑·政理》，指齐桓公出猎所入之谷，因老翁自称“愚公”而得名。后喻隐居之地。 【挂席】：挂起船帆。席，指船帆。 【樵风】：指顺风。典出《后汉书·郑弘传》注引孔灵符《会稽记》，郑弘采薪得箭，人问所欲，弘愿若耶溪载薪之便风，后果然。后以“樵风”指顺风。 【轩】：有窗的长廊或小屋，此处指居室。 【琴月孤】：月下独弹琴，无人共赏，暗示孤独。 【岁寒】：一年之末，冬季。亦喻困境或晚年。 【故园芜】：家园荒芜。化用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”。
赏析
此诗为孟浩然寻访友人张五不遇，夜归所作。诗中借庞公、愚公谷等典故，赞美友人隐居的高洁，同时也流露出自身对归隐生活的向往与对故园荒芜的感慨。艺术上，颔联“兴来林是竹，归卧谷名愚”以景写人，暗用典故，自然贴切；颈联“挂席樵风便，开轩琴月孤”对仗工整，以“樵风”之便与“琴月”之孤形成对比，既写隐居之乐，又透出孤独之意。尾联“岁寒何用赏，霜落故园芜”以景结情，岁寒霜落，故园荒芜，暗含诗人对自身境遇的无奈与对归隐的渴望。全诗语言简淡，意境清幽，体现了孟浩然山水田园诗的一贯风格。据推测，此诗作于孟浩然晚年隐居襄阳时期，其时诗人屡试不第，仕途无望，故诗中多隐逸之思与孤寂之感。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《寻张五回夜园作》- 孟浩然 - 诗词大全
《寻张五回夜园作》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析