和卢明府送郑十三还京兼寄之什
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
昔时风景登临地，今日衣冠送别筵。醉坐自倾彭泽酒， 思归长望白云天。洞庭一叶惊秋早，濩落空嗟滞江岛。 寄语朝廷当世人，何时重见长安道。
译文
昔日曾游览的风景胜地，如今却成了送别的宴席。醉中自斟自饮彭泽美酒，思归时长久仰望白云蓝天。洞庭湖一片落叶惊觉秋日早至，失意潦倒空自嗟叹滞留江岛。寄语朝廷中当权的人们，何时才能重见通往长安的大道？
注释
【彭泽酒】用陶渊明任彭泽令时饮酒的典故，代指隐逸之酒。【洞庭一叶】化用《淮南子·说山训》‘见一叶落而知岁之将暮’，喻指秋天来临。【濩落】空廓、零落，引申为失意潦倒。【滞江岛】滞留于江中岛屿，指诗人客居他乡。【长安道】代指京城长安，喻仕途或归京之路。
赏析
此诗为孟浩然在襄阳送别友人郑十三回长安时所作，兼寄怀朝廷。诗中‘昔时’与‘今日’对比，抒发今昔盛衰之感；‘彭泽酒’暗用陶渊明典故，既表隐逸之志，又含归隐无奈。‘洞庭一叶’以景写秋，烘托羁旅孤寂。尾联直抒胸臆，表达对仕途的渴望与对朝廷的期盼。全诗情感沉郁，语言简淡，体现了孟浩然山水田园诗外的别样情怀。【据推测】此诗作于孟浩然求仕未果、漫游吴越之后，诗中‘滞江岛’可证其漂泊状态。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》- 孟浩然 - 诗词大全
《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析