重酬李少府见赠
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
养疾衡檐下，由来浩气真。五行将禁火，十步任寻春。 致敬惟桑梓，邀欢即主人。回看后凋色，青翠有松筠。
译文
在简陋的屋檐下养病，由来已久的浩然之气依然纯真。时值寒食禁火之际，十步之内随意寻春。致敬的只有故乡，邀我同乐的便是主人您。回头看那后凋的颜色，青翠的是松树和竹子。
注释
【养疾】：养病。 【衡檐下】：衡，通“横”，横木为檐，指简陋的居所。 【浩气真】：浩然之气纯真。语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”。 【五行将禁火】：五行，指金、木、水、火、土。禁火，指寒食节禁火习俗。此句点明时令为寒食前后。 【十步任寻春】：十步之内，随意寻春。化用“十步之内，必有芳草”之意。 【致敬惟桑梓】：桑梓，代指故乡。语出《诗经·小雅·小弁》“维桑与梓，必恭敬止”。 【邀欢即主人】：邀欢，寻求欢乐。主人，指李少府。 【后凋色】：后凋，指松柏经冬不凋。语出《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”。 【青翠有松筠】：筠，竹子的青皮，借指竹子。松筠，松竹。
赏析
此诗为孟浩然酬答李少府之作。首联写养病居所简陋，但浩然之气不衰，体现了诗人高洁的品格。颔联点明时令为寒食，并写寻春之趣，暗含对自然生机的向往。颈联以桑梓致敬故乡，以邀欢感谢友人，情感真挚。尾联以松竹后凋喻坚贞之志，既赞友人品格，亦自明心迹。全诗语言简淡，用典自然，情感含蓄而深沉，展现了孟浩然隐逸中的清高与对友情的珍视。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《重酬李少府见赠》- 孟浩然 - 诗词大全
《重酬李少府见赠》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析