相

相和歌辞。大堤行

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

大堤行乐处，车马相驰突。岁岁春草生，踏青二三月。王孙挟珠弹，游女矜罗袜。携手今莫同，江花为谁发。

译文

大堤上是行乐的好地方，车马往来奔驰。每年春草生长时，人们就在二三月踏青。贵族子弟带着珠饰弹弓，游女们夸耀自己的罗袜。如今不能与你携手同游，江边的花朵又为谁开放呢？

注释

【大堤行】：乐府旧题，属《相和歌辞》，大堤为襄阳（今湖北襄阳）汉水堤岸，唐代游乐胜地。【车马相驰突】：车马往来奔驰，形容游人众多。【踏青】：春日郊游，唐俗以二三月为踏青时节。【王孙】：贵族子弟，语出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”。【挟珠弹】：手持珠饰弹弓，典出《西京杂记》韩嫣以金弹射鸟，后喻豪奢游乐。【游女】：出游的女子，语出《诗经·周南·汉广》“汉有游女”。【矜罗袜】：夸耀罗袜之美，化用曹植《洛神赋》“罗袜生尘”。【携手今莫同】：今日不能携手同游，暗示离别或孤独。【江花为谁发】：江花为谁而开，反衬无人共赏的惆怅。

赏析

此诗为孟浩然早年游历襄阳时所作，属乐府旧题。前四句以“车马驰突”“岁岁春草”描绘大堤春日游冶之盛，后四句笔锋一转，以“王孙”“游女”的欢愉反衬“携手今莫同”的孤寂，末句“江花为谁发”以景结情，含蓄深沉。全诗运用对比手法，将热闹与冷清、往昔与当下交织，暗含对人生聚散无常的感慨。孟浩然诗风清淡自然，此篇却于平实中见顿挫，体现了其早期作品中对世俗欢愉的疏离感。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品