夏

夏日与崔二十一同集卫明府宅（一作宴卫明府宅遇北使）

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

言避一时暑，池亭五月开。喜逢金马客，同饮玉人杯。舞鹤乘轩至，游鱼拥钓来。座中殊未起，箫管莫相催。

译文

为躲避一时的暑热，五月里在池亭设宴。欣喜地遇到朝廷来的贵客，一同举杯畅饮。仙鹤翩翩乘着轩车而至，游鱼簇拥着钓钩而来。座中宾客尚未起身离去，箫管乐曲莫要催促我们。

注释

【金马客】：指朝廷使者或显贵宾客。金马，汉代宫门名，借指朝廷。【玉人杯】：形容精美的酒杯，或指美人劝酒。【舞鹤乘轩】：用《左传》卫懿公好鹤，鹤乘轩车之典，此处喻指贵客光临。【游鱼拥钓】：化用《诗经·小雅·南有嘉鱼》之意，喻宾客如鱼汇聚。【座中殊未起】：谓宴饮正酣，宾客尚未离席。

赏析

此诗为孟浩然夏日宴饮之作，主题为避暑迎宾之乐。首联点明时令与地点，以“避暑”引出宴饮。颔联“金马客”对“玉人杯”，既显宾客身份尊贵，又见主人款待之诚。颈联用典巧妙，“舞鹤”“游鱼”既写景又喻人，暗含宾客如鹤乘轩、如鱼得水之欢。尾联以“未起”与“莫催”收束，传达出宴饮尽兴、流连忘返之情。全诗语言清丽，用典自然，情感欢愉，体现了孟浩然隐逸生活中偶遇知交的喜悦。据推测，此诗作于孟浩然隐居襄阳期间，与友人夏日雅集，风格清新明快，与其山水田园诗风一脉相承。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品