寻陈逸人故居
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
人事一朝尽，荒芜三径休。始闻漳浦卧，奄作岱宗游。 池水犹含墨，风云已落秋。今宵泉壑里，何处觅藏舟。
译文
人的生命一旦终结，隐居的家园也荒废了。才听说你卧病在漳水之滨，忽然间就魂归泰山。池水似乎还饱含着墨色，风云却已到了萧瑟的秋天。今夜在黄泉山壑之中，到哪里去寻找你那藏匿的小舟呢？
注释
【人事一朝尽】：人事，指人的生命或世事；一朝尽，一下子终结。【荒芜三径休】：三径，指归隐者的家园，典出《三辅决录》蒋诩隐居后于舍前开三径，只与求仲、羊仲来往；休，停止、废弃。【漳浦卧】：漳浦，漳水之滨，东汉郑玄曾在此卧病，后以“漳浦卧”指代高士卧病或去世。【奄作岱宗游】：奄，忽然；岱宗，泰山，古以为人死后魂魄归泰山，故“岱宗游”指死亡。【池水犹含墨】：池水，指洗砚池，暗用王羲之临池学书、池水尽墨的典故。【风云已落秋】：风云，指时局或气象；落秋，进入秋季，喻衰败。【今宵泉壑里】：泉壑，黄泉与山壑，指阴间。【何处觅藏舟】：藏舟，典出《庄子·大宗师》：“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。”喻事物变化无常，无法永久保存。
赏析
此诗为孟浩然悼念友人陈逸人之作。主题表达对友人逝去的哀痛与人生无常的感慨。艺术手法上，用典贴切自然，如“三径”、“漳浦卧”、“岱宗游”、“藏舟”等，既暗合友人隐士身份，又深化了生死主题。情感表达含蓄深沉，通过“池水犹含墨”等意象，暗示友人虽逝而文采犹存，与“风云已落秋”的萧瑟形成对比，强化了物是人非的悲凉。据推测，此诗作于孟浩然晚年，其一生布衣，对隐逸生活有深切体会，故对友人离世尤为感伤。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《寻陈逸人故居》- 孟浩然 - 诗词大全
《寻陈逸人故居》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析