广陵别薛八（一题作送友东归）
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
士有不得志，栖栖吴楚间。广陵相遇罢，彭蠡泛舟还。 樯出江中树，波连海上山。风帆明日远，何处更追攀。
译文
读书人若有不得志的苦闷，便奔波劳碌于吴楚之间。我们在广陵相遇之后，你就要乘船返回彭蠡湖边。船桅高耸似从江中树梢升起，波涛连绵如与海上山峦相接。明日你乘着风帆远去，我到哪里再去追随你的行踪呢？
注释
【士】：指读书人，此处指薛八。【栖栖】：忙碌不安貌，语出《论语·宪问》“丘何为是栖栖者与”。【吴楚间】：指今江苏、安徽、江西一带，春秋时为吴、楚之地。【广陵】：今江苏扬州。【彭蠡】：即彭蠡湖，今江西鄱阳湖。【樯】：桅杆，代指船。【江中树】：船行江中，远望岸树如从江中出。【波连海上山】：波浪起伏，远望如山连海。【追攀】：追随攀附，此处指追随友人。
赏析
此诗为孟浩然送别友人薛八之作。首联以“士有不得志”开篇，点明友人仕途失意、漂泊吴楚的境遇，暗含同病相怜之意。颔联“广陵相遇罢，彭蠡泛舟还”叙事简洁，一“罢”一“还”写出聚散匆匆。颈联“樯出江中树，波连海上山”以景写情，船行江中，岸树如从江出，波涛如山连海，气象开阔而苍茫，暗喻前路渺茫。尾联“风帆明日远，何处更追攀”直抒胸臆，表达对友人远去的怅惘与难再相见的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，以“不得志”为基调，将个人失意与离别之愁融为一体，体现了孟浩然山水田园诗外另一面的深沉感慨。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《广陵别薛八（一题作送友东归）》- 孟浩然 - 诗词大全
《广陵别薛八（一题作送友东归）》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析