送王昌龄之岭南
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
洞庭去远近，枫叶早惊秋。岘首羊公爱，长沙贾谊愁。土毛无缟纻，乡味有槎头。已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。数年同笔砚，兹夕间衾裯。意气今何在，相思望斗牛。
译文
洞庭湖相距或远或近，枫叶早早惊觉秋天来临。 岘首山是羊祜喜爱之地，长沙城有贾谊的愁思。 当地物产没有缟纻相赠，乡土风味却有槎头鳊鱼。 我已经抱持久治不愈的病，又增添了对魑魅的担忧。 多年来一同执笔砚，今晚却要分开被褥。 意气相投如今何在？只能遥望斗牛星寄托相思。
注释
【洞庭】洞庭湖，在今湖南省北部。 【岘首羊公爱】岘首山，在湖北襄阳。羊公指羊祜，西晋名将，镇守襄阳时，常登岘山，死后百姓立碑纪念，望碑者堕泪。 【长沙贾谊愁】贾谊，西汉政治家，被贬为长沙王太傅，常自伤悼。 【土毛无缟纻】土毛指当地物产；缟纻指白色生绢及细麻布，代指礼物。语出《左传》‘无有缟纻’，意为无物可赠。 【槎头】槎头鳊，襄阳特产鱼。 【沈痼疾】积久难治的病。 【魑魅忧】魑魅，传说中山林精怪。指被贬南方，担忧遭遇瘴疠鬼怪。 【同笔砚】指一起读书写作。 【间衾裯】衾裯指被褥，间衾裯意为分别后不再同寝。 【斗牛】二十八宿中的斗宿和牛宿，代指星空。
赏析
此诗为孟浩然送别王昌龄贬谪岭南之作。诗中运用典故，以羊祜、贾谊喻王昌龄之贤才遭贬，表达对友人的同情与不平。‘土毛无缟纻’写岭南荒凉，‘乡味有槎头’则带一丝慰藉。后四句直抒胸臆，从‘同笔砚’到‘间衾裯’，对比往昔亲密与今朝离别，末句‘相思望斗牛’以星象寄情，含蓄而深沉。全诗情感真挚，用典贴切，体现了孟浩然对友情的珍视和对仕途坎坷的感慨。【据推测】此诗作于王昌龄被贬龙标尉时，孟浩然时在襄阳。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《送王昌龄之岭南》- 孟浩然 - 诗词大全
《送王昌龄之岭南》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析