闻裴侍御胐自襄州司户除豫州司户因以投寄
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
故人荆河掾，尚有柏台威。移职自樊沔，芳声闻帝畿。昔余卧林巷，载酒过柴扉。松菊无君赏，乡园懒欲归。
译文
老朋友曾任荆州属官，身上还带有御史台的威严。 他从樊沔一带调任官职，美好的名声传到了京城附近。 从前我隐居在林间巷陌，你曾带着酒来到我的柴门。 如今松菊无人与你一同欣赏，我连家乡田园也懒得回去了。
注释
【裴侍御胐】裴胐，孟浩然友人，曾任侍御史。 【荆河掾】荆州（治所在今湖北荆州）的属官。掾，古代属官的通称。 【柏台威】御史台的威严。柏台，御史台的别称，因汉代御史台多植柏树而得名。 【樊沔】樊水与沔水，指襄阳一带，裴胐原任职地。 【帝畿】京城附近地区，此指豫州（治所在今河南汝南）靠近东都洛阳。 【卧林巷】隐居乡里。 【载酒】携酒拜访。 【松菊】象征隐逸高洁，化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。 【乡园】家乡田园。
赏析
此诗为孟浩然寄赠友人裴胐之作。首联以“柏台威”点明裴胐曾为御史，颔联写其调任豫州，声名远播。颈联回忆昔日裴胐携酒来访的隐居生活，尾联以“松菊无君赏”表达对友人离去的失落，并借“乡园懒欲归”暗含自己因友人不在而无意归隐的惆怅。全诗语言质朴，情感真挚，通过今昔对比，抒发了对友情的珍视和离别后的孤寂。孟浩然一生布衣，诗中“卧林巷”“松菊”等意象体现其隐逸情怀，而“懒欲归”则流露出对友人离去的无奈。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《闻裴侍御胐自襄州司户除豫州司户因以投寄》- 孟浩然 - 诗词大全
《闻裴侍御胐自襄州司户除豫州司户因以投寄》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析