送王五昆季省觐
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
公子恋庭闱，劳歌涉海涯。水乘舟楫去，亲望老莱归。 斜日催乌鸟，清江照彩衣。平生急难意，遥仰鹡鸰飞。
译文
公子您眷恋父母，唱着送别之歌远涉海边。乘船渡水而去，亲人盼望您像老莱子一样归来。夕阳催促着乌鸟归巢，清江映照着彩衣。平生有急难相助之意，遥望鹡鸰鸟飞翔。
注释
【公子】：指王五，对他人子弟的敬称。【庭闱】：父母居处，代指父母。【劳歌】：送别之歌。【海涯】：海边，指遥远之地。【老莱】：老莱子，春秋时孝子，年七十穿彩衣娱亲，此处喻王五归省。【斜日催乌鸟】：化用“乌鸟私情”，喻孝思。【彩衣】：老莱子彩衣娱亲之典。【急难】：急人之难。【鹡鸰】：鸟名，喻兄弟急难相助。
赏析
此诗为送别诗，主题是送王五归省父母。首联点明孝思与远行，颔联以“水乘舟楫”与“亲望老莱”对举，写旅途与亲情。颈联用“乌鸟”“彩衣”典故，深化孝道主题。尾联以“鹡鸰”喻兄弟急难，暗含对王五兄弟情谊的赞美。全诗用典贴切，情感真挚，语言清丽。孟浩然一生未仕，多写山水田园，此诗亦见其重视亲情孝道。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
孟浩然的其他作品
《送王五昆季省觐》- 孟浩然 - 诗词大全
《送王五昆季省觐》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析