南还舟中寄袁太祝
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
沿溯非便习，风波厌苦辛。忽闻迁谷鸟，来报五陵春。 岭北回征帆，巴东问故人。桃源何处是，游子正迷津。
译文
顺流逆流并非我所习惯，风波行旅实在厌倦辛苦。忽然听到迁谷鸟的鸣叫，来报告五陵的春天消息。在岭北掉转南归的船帆，到巴东去探问故人消息。桃花源究竟在何处呢？游子我正迷失在渡口。
注释
【沿溯】：顺流而下曰沿，逆流而上曰溯。此处指行船。【便习】：习惯，熟悉。【迁谷鸟】：即“迁莺”，出自《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。”后世以“迁莺”喻指升官或迁居，此处指带来好消息的鸟。【五陵】：汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，均在长安附近，后借指长安繁华之地。此处“五陵春”喻指京城长安的春意或好消息。【岭北】：指五岭以北，即今湖南、江西南部一带。【巴东】：指巴东郡，今重庆奉节一带，为诗人南还途经之地。【故人】：指袁太祝。【桃源】：用陶渊明《桃花源记》典故，喻指理想中的避世之地。【迷津】：迷失渡口，喻指人生道路迷茫。
赏析
此诗为孟浩然南还途中寄赠友人袁太祝之作。首联以“沿溯非便习”起笔，直抒行旅之艰辛，为全诗奠定苦闷基调。颔联“忽闻迁谷鸟，来报五陵春”，以“迁谷鸟”喻指友人升迁或京城佳音，笔锋陡转，由苦转喜，形成情感起伏。颈联“岭北回征帆，巴东问故人”，点明行踪与寄赠对象，暗示诗人因闻好消息而改变行程，欲访故人。尾联“桃源何处是，游子正迷津”，化用桃源典故，既表达对理想境界的向往，又流露现实中的迷茫与归隐之思。全诗以行旅为线索，情感由苦而喜、由喜而迷，层层递进，语言简淡而意蕴深长。据推测，此诗作于孟浩然求仕失意、南还襄阳途中，故诗中“迷津”之叹，实为仕隐矛盾的写照。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《南还舟中寄袁太祝》- 孟浩然 - 诗词大全
《南还舟中寄袁太祝》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析