送张参明经举兼向泾州觐省
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
十五彩衣年，承欢慈母前。孝廉因岁贡，怀橘向秦川。四座推文举，中郎许仲宣。泛舟江上别，谁不仰神仙。
译文
十五岁时穿着彩衣，在慈母面前承欢尽孝。因明经科被举荐为孝廉，怀揣着橘子前往秦川。在座的人都推举你像孔文举，中郎蔡邕赞许你如王仲宣。在江上泛舟与你告别，谁不仰慕你如神仙一般。
注释
【彩衣年】指孩童时期，用老莱子彩衣娱亲典。《艺文类聚》卷二十引《列女传》：老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，着五色彩衣。 【孝廉】汉代选拔官吏的科目之一，由地方向中央举荐品行端正的人。此处指张参因明经科被举荐。 【岁贡】古代诸侯或地方每年向朝廷进贡人才，即“岁举”。 【怀橘】用陆绩怀橘典。《三国志·吴书·陆绩传》：绩年六岁，于九江见袁术，术出橘，绩怀三枚，拜而堕地。术问之，对曰：“欲归遗母。” 【秦川】指关中地区，泾州所在。 【文举】孔融字文举，东汉文学家，“建安七子”之一。 【中郎】指蔡邕，曾任左中郎将，东汉文学家。 【仲宣】王粲字仲宣，“建安七子”之一。蔡邕曾倒屣迎王粲。 【仰神仙】仰慕如神仙般的人物。
赏析
此诗为送别之作，赞颂友人张参的孝行与才华。首联以“彩衣年”典故写其年少孝亲，颔联用“怀橘”典进一步强化孝道，同时点明其赴京应试（秦川）的行程。颈联以孔融、王粲比况张参，极言其文才出众，暗含对友人前程的期许。尾联以“泛舟江上别”点题，结以“仰神仙”，既表达离别之情，又升华对友人的赞美。全诗用典贴切，情感真挚，体现了孟浩然送别诗一贯的清新自然与含蓄隽永。据推测，此诗作于孟浩然早年漫游或隐居期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《送张参明经举兼向泾州觐省》- 孟浩然 - 诗词大全
《送张参明经举兼向泾州觐省》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析