登

登岘山亭，寄晋陵张少府

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

岘首风湍急，云帆若鸟飞。凭轩试一问，张翰欲来归。

译文

岘山头风急浪涌，高挂的船帆像鸟儿飞翔。我倚靠栏杆试问一声：张翰啊，你打算归来吗？

注释

【岘首】：岘山，在湖北襄阳，孟浩然家乡。岘首即岘山之首。【风湍急】：风急浪涌。湍，急流。【云帆】：高帆，形容船帆高挂如云。【凭轩】：倚靠栏杆。【张翰】：西晋文学家，字季鹰，吴郡人。因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐。此处借指晋陵张少府。【晋陵】：今江苏常州。【张少府】：姓张的县尉，少府为县尉别称。

赏析

此诗为孟浩然在襄阳岘山亭寄赠友人张少府之作。前两句写景，以“风湍急”和“云帆若鸟飞”描绘岘山脚下汉江的壮阔景象，暗含对友人旅途的关切。后两句用典，以张翰思归的典故，委婉询问友人是否打算归隐或归来相聚。全诗语言简练，借景抒情，用典贴切，表达了诗人对友人的思念与期盼。孟浩然一生隐居襄阳，此诗可能作于其隐居期间，【据推测】约在开元年间。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品