闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户，因以投寄
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
故人荆府掾，尚有柏台威。移职自樊衍，芳声闻帝畿。 昔余卧林巷，载酒过柴扉。松菊无时赏，乡园欲懒归。
译文
老朋友曾任荆州府属官，身上还保留着御史台的威严。如今从襄州调任豫州，美好的名声传到了京城。从前我隐居在乡间小巷，你曾带着酒来到我的柴门。我无心欣赏松菊美景，连故乡田园也懒得回去。
注释
【裴侍御朏】裴朏，孟浩然友人，曾任侍御史，故称侍御。【襄州司户】襄州，今湖北襄阳；司户，官名，掌户籍、赋税等。【豫州司户】豫州，今河南汝南一带；司户同前。【柏台】御史台的别称，因汉代御史府中多植柏树，故称。【樊衍】樊，樊城，今湖北襄阳；衍，地名，指襄州一带。【帝畿】京城附近地区。【载酒】携酒拜访。【松菊】代指隐居处的松树和菊花，象征隐逸生活。
赏析
此诗为孟浩然写给友人裴朏的赠别之作。诗中先赞裴朏从襄州司户升迁豫州司户，声名远播；后回忆昔日裴朏携酒来访，而自己却因仕途失意、心绪懒散，无心赏玩松菊，甚至疏于归乡。情感表达含蓄深沉，既表达了对友人升迁的祝贺，又流露出自身隐逸与出仕的矛盾心态。艺术手法上，以“柏台威”暗喻友人风骨，以“松菊”象征隐逸，对比鲜明。据推测，此诗作于孟浩然隐居襄阳时期，反映其求仕未果后的复杂心境。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户，因以投寄》- 孟浩然 - 诗词大全
《闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户，因以投寄》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析