岘山饯房琯、崔宗之
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
贵贱平生隔，轩车是日来。青阳一觏止，云路豁然开。 祖道衣冠列，分亭驿骑催。方期九日聚，还待二星回。
译文
贵贱之间平素就有隔阂，但今天你们的轩车到来。春天里一见面，青云之路豁然开朗。饯行的官员们列队相送，驿亭中驿马催促启程。正期待九日重阳相聚，还要等待二位星使归来。
注释
【贵贱平生隔】贵贱：指地位高低。平生：平素，平时。隔：隔阂，距离。 【轩车】有帷幕的车，古代大夫以上所乘，此处指房琯、崔宗之的车驾。 【青阳】春天。《尔雅·释天》：“春为青阳。” 【觏止】相遇。觏（gòu）：遇见。止：语助词。 【云路】青云之路，喻仕途或前程。 【祖道】古代出行时祭祀路神，后指饯行。 【衣冠】指士大夫、官员。 【分亭】分别的驿亭。 【驿骑】驿站的马匹，指送行的使者。 【二星】指房琯、崔宗之。典出《后汉书·李郃传》：李郃观星象知二使臣将至，后以“二星”指代使者或官员。
赏析
此诗为孟浩然在岘山饯别房琯、崔宗之而作。首联以“贵贱平生隔”点明身份差异，但友人屈尊来访，足见情谊。颔联以“青阳”喻时令，以“云路”喻前程，表达对友人仕途的祝愿。颈联写饯行场面，衣冠列队、驿骑催发，渲染离别氛围。尾联“九日聚”与“二星回”呼应，既期待重阳再会，又暗用典故，赞二人如星使般尊贵。全诗语言简练，情感真挚，既有对友人的赞美，又含离别的不舍，体现了孟浩然山水田园诗外的酬赠风格。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《岘山饯房琯、崔宗之》- 孟浩然 - 诗词大全
《岘山饯房琯、崔宗之》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析