送新安张少府归秦中（一题作越中送人归秦中）
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。 仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。
译文
试着登上秦岭眺望关中平原，遥远地回忆起京城东门外春天的可爱。在仲春二月送你从这里离去，等到瓜熟之时你应当赶上邵平种瓜的田园。
注释
【试登秦岭望秦川】秦岭：山脉名，横贯中国中部，是渭河与汉江的分水岭。秦川：指关中平原，即今陕西中部地区。【遥忆青门春可怜】青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门。可怜：可爱。【仲月送君从此去】仲月：指春季的第二个月，即农历二月。【瓜时须及邵平田】瓜时：指瓜熟之时，典出《史记·萧相国世家》：秦东陵侯邵平在秦亡后隐居长安城东种瓜，瓜美，人称“东陵瓜”。邵平田：即邵平种瓜之田，代指隐居之地。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人归秦中的惜别与对隐逸生活的向往。首句“试登秦岭望秦川”以登高远望起笔，既点明送别地点（越中，今浙江一带）与目的地（秦中）的空间距离，又暗含对友人归途的关切。次句“遥忆青门春可怜”由实入虚，回忆长安春色，以“可怜”二字寄寓对京城的眷恋。后两句“仲月送君从此去，瓜时须及邵平田”化用邵平种瓜典故，劝友人及时归隐，既切合时令（仲月送别，瓜时归田），又流露出诗人对仕途的淡泊与对田园生活的向往。全诗语言简淡，情感含蓄，以典故寄意，体现了孟浩然山水田园诗派的风格。据推测，此诗可能作于孟浩然漫游吴越期间，时值其求仕未果后，故诗中隐逸之情较浓。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《送新安张少府归秦中（一题作越中送人归秦中）》- 孟浩然 - 诗词大全
《送新安张少府归秦中（一题作越中送人归秦中）》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析