白云先生王迥见访
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
闲归日无事，云卧昼不起。有客款柴扉，自云巢居子。 居闲好芝术，采药来城市。家在鹿门山，常游涧泽水。 手持白羽扇，脚步青芒履。闻道鹤书征，临流还洗耳。
译文
闲居归家日子清闲无事，高卧如云白天也不起身。有客人前来轻叩柴门，自称是隐居的巢居子。他闲居喜好灵芝和白术，为了采药来到城市。家住在鹿门山中，常常游历山涧沼泽之水。手中拿着白羽扇，脚上穿着青芒鞋。听说朝廷用鹤书征召，他却临流洗耳表示拒绝。
注释
【闲归日无事】闲居归家，日子清闲无事。 【云卧昼不起】高卧如云，白天不起床。云卧：指隐居者高卧山林。 【款柴扉】轻敲柴门。款：叩，敲。柴扉：柴门，指简陋的门。 【巢居子】巢居子：指隐士，传说上古有巢氏教民巢居，后以“巢居子”代指隐士。此处指白云先生王迥。 【芝术】灵芝和白术，均为草药，隐者常采以养生。 【鹿门山】山名，在今湖北襄阳，孟浩然曾隐居于此。王迥亦隐居鹿门山。 【涧泽水】山涧和沼泽之水。 【白羽扇】白色羽毛扇，隐士常用之物。 【青芒履】青色芒鞋，草鞋的一种。 【鹤书征】鹤书：即鹤头书，古代征辟贤士的诏书用此字体。征：征召。 【临流还洗耳】用许由洗耳典故。传说尧欲让天下给许由，许由认为其言污耳，乃临水洗耳。此处表示王迥拒绝征召，保持隐逸之志。
赏析
此诗描写隐士王迥来访的情景，通过对其形象和行为的刻画，赞美了其超然物外、不慕荣利的隐逸情怀。诗中“云卧昼不起”展现闲适之态，“手持白羽扇，脚步青芒履”以细节勾勒隐士风范，尾联用许由洗耳典故，含蓄表达对仕途的鄙弃。全诗语言质朴，意境清幽，体现了孟浩然山水田园诗的一贯风格，也反映了他本人对隐逸生活的向往。据推测，此诗作于孟浩然隐居襄阳期间，与王迥交游唱和，是其隐逸诗的代表作之一。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《白云先生王迥见访》- 孟浩然 - 诗词大全
《白云先生王迥见访》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析