宴张别驾新斋
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
世业传圭组，江城佐股肱。高斋征学问，虚薄滥先登。讲论陪诸子，文章得旧朋。士元多赏激，衰病恨无能。
译文
世代传承的官爵，在江城辅佐地方长官。高雅的书斋中求取学问，我虚薄之才却率先登堂。与诸子讲论学问，与旧友切磋文章。张别驾多有赞赏激励，我衰老多病遗憾无能。
注释
【世业传圭组】圭组：玉圭和组绶，代指官爵。世业：世代相传的功业。句意为世代传承的官爵。【江城佐股肱】江城：指襄阳，孟浩然家乡。股肱：大腿和胳膊，喻辅佐君主的大臣。句意为在襄阳辅佐地方长官。【高斋征学问】高斋：高雅的书斋。征：求取，验证。句意为在新斋中求取学问。【虚薄滥先登】虚薄：自谦才疏学浅。滥：滥竽充数。先登：率先登堂。句意为自谦才疏学浅却率先登堂。【讲论陪诸子】诸子：指各位学者或同僚。句意为与诸子讲论学问。【文章得旧朋】旧朋：老朋友。句意为与旧友切磋文章。【士元多赏激】士元：庞统字士元，三国名士，此处借指张别驾。赏激：赞赏激励。句意为张别驾多有赞赏激励。【衰病恨无能】衰病：衰老多病。恨：遗憾。句意为自叹衰老多病，无能报效。
赏析
此诗为孟浩然在张别驾新斋宴集时所作。主题表达对主人礼遇的感激及自身衰病的遗憾。艺术手法上，首联以“世业传圭组”赞主人门第，次联自谦“虚薄”，对比鲜明。尾联用庞统典故借指张别驾，既颂扬主人知遇之恩，又流露怀才不遇之慨。情感真挚，语言质朴。据推测，此诗作于孟浩然晚年，其时他因仕途失意、疾病缠身，故诗中多有自伤之意。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《宴张别驾新斋》- 孟浩然 - 诗词大全
《宴张别驾新斋》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析