送崔遏（易）
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
片玉来夸楚，治中作主人。江山增润色，词赋动阳春。别馆当虚敞，离情任吐伸。因声两京旧，谁念卧漳滨？
译文
你如美玉般来楚地夸耀才华，治中一职在此地作为主人。江山因你而增添光彩，你的词赋如阳春白雪般动人。饯别的客馆空旷宽敞，离别的情绪任其尽情抒发。请借声音问候长安洛阳的旧友，谁还会念及卧病漳水之滨的我？
注释
【片玉】喻指人才，典出《晋书·郤诜传》：郤诜举贤良对策第一，自谓‘桂林之一枝，昆山之片玉’。后以‘片玉’称誉科举及第或人才出众。 【夸楚】夸耀于楚地。楚，指襄阳，古属楚地。 【治中】官名，汉代置，为州刺史的佐官，掌管文书案卷。此处指崔遏所任官职。 【江山增润色】谓崔遏的到来使山水增添光彩。润色，修饰、增光。 【词赋动阳春】指崔遏的文词赋作如阳春般动人。阳春，古曲名，代指高雅作品。 【别馆】客馆，指崔遏设宴饯别之处。 【虚敞】空旷宽敞。 【离情任吐伸】离别之情得以尽情倾诉。吐伸，抒发。 【因声两京旧】借声音问候长安、洛阳的旧友。两京，指西京长安和东京洛阳。 【卧漳滨】指卧病于漳水之滨。典出《三国志·魏书·王粲传》：王粲曾作《登楼赋》，中有‘挟清漳之通浦兮’句，后以‘卧漳滨’指客居他乡、疾病缠身。
赏析
此诗为孟浩然送别友人崔遏（一作崔易）之作。首联以‘片玉’赞誉崔遏才华出众，并点明其官职。颔联以‘江山增润色’‘词赋动阳春’盛赞崔遏的文采与影响，暗含对友人才华的推崇。颈联转写饯别场景，‘虚敞’之馆与‘任吐伸’的离情，既显别离之洒脱，又透出深沉情谊。尾联‘因声两京旧’嘱托友人代问旧友，而‘谁念卧漳滨’以自比王粲卧病，流露出诗人自身漂泊困顿的孤寂与对旧友关怀的期盼。全诗用典贴切，语言清丽，情感真挚，既有对友人的赞美，又暗含自身境遇的感慨，体现了孟浩然诗风自然浑成、含蓄深远的特色。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《送崔遏（易）》- 孟浩然 - 诗词大全
《送崔遏（易）》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析