同独孤使君东斋作
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
郎官旧华省，天子命分忧。襄土岁频旱，随车雨再流。 云阴自南楚，河润及东周。廨宇宜新霁，田家贺有秋。 竹间残照入，池上夕阳浮。寄谢东阳守，何如八咏楼。
译文
郎官昔日曾在尚书省任职，天子命他出任地方为君分忧。襄阳地区连年干旱，他一来便随车降下甘雨。云阴从南楚而来，雨水滋润直到东周之地。官署在雨后初晴时显得格外宜人，农家为丰收而庆贺。夕阳余晖照入竹林，池塘上浮动着落日的光影。寄言给东阳太守沈约，你的八咏楼又怎能比得上这里的景色？
注释
【郎官旧华省】：郎官，指独孤使君曾任郎官；华省，指尚书省等中枢机构。 【天子命分忧】：天子命其出任地方官，为君分忧。 【襄土岁频旱】：襄土，襄阳地区；岁频旱，连年干旱。 【随车雨再流】：用“随车雨”典故，指地方官德政感动上天，带来甘雨。典出《后汉书·郑弘传》。 【云阴自南楚】：南楚，指南方楚地，襄阳古属楚。 【河润及东周】：河润，雨水滋润；东周，指洛阳一带，东周都城。 【廨宇宜新霁】：廨宇，官署；新霁，雨后初晴。 【田家贺有秋】：有秋，丰收之年。 【寄谢东阳守】：东阳守，指南朝齐东阳太守沈约，曾建八咏楼。 【何如八咏楼】：八咏楼，沈约所建，在浙江金华。
赏析
此诗为孟浩然赞颂独孤使君德政之作。首联点明独孤使君出身清贵，受命治理地方。颔联以“随车雨”典故，颂其德政感天，解除旱灾。颈联写雨水广被，惠及四方。尾联以沈约八咏楼作比，赞独孤使君政绩与诗才。全诗借景抒情，将自然景象与政治功绩巧妙结合，语言清丽，对仗工整。孟浩然一生未仕，此诗或为干谒之作，【据推测】作于其游历襄阳期间。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《同独孤使君东斋作》- 孟浩然 - 诗词大全
《同独孤使君东斋作》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析