高阳池送朱二
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池。池边钓女日相随，妆成照影竟来窥。澄波澹澹芙蓉发，绿岸参参杨柳垂。一朝物变人亦非，四面荒凉人住稀。意气豪华何处在，空余草露湿罗衣。此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。殷勤为访桃源路，予亦归来松子家。
译文
当年襄阳兴盛的时候，山简常常醉倒在习家池。池边的钓鱼女日日相伴，梳妆后对着水影争相窥视。清澈的水波荡漾，荷花盛开，绿色的岸边杨柳低垂。一朝之间景物变化人事已非，四周荒凉人烟稀少。当年的豪华意气如今何在？只留下草上的露水沾湿了罗衣。今天在这里为远行的人饯别，反而在这里放牧征马。征马分飞时太阳已经西斜，见此情景只能空自叹息。殷勤地探访通往桃源的道路，我也将归来隐居在赤松子的家园。
注释
【高阳池】：即习家池，位于湖北襄阳。东汉初年习郁在此修建，西晋山简镇守襄阳时常醉饮于此，因山简自称“高阳酒徒”，故称高阳池。 【山公】：指山简，西晋名士，山涛之子，曾任征南将军，镇守襄阳，好饮酒。 【习家池】：襄阳名胜，习郁所建，后为山简游宴之地。 【澄波澹澹】：水波荡漾的样子。 【芙蓉】：荷花。 【参参】：形容杨柳枝条细长下垂的样子。 【物变人亦非】：景物变化，人事已非。 【饯行者】：设酒送别的人。 【征马】：远行的马。 【桃源路】：指通往桃花源的道路，典出陶渊明《桃花源记》，象征避世隐居之地。 【松子家】：指赤松子，古代传说中的仙人，此处代指隐居之处。
赏析
此诗为孟浩然送别友人朱二之作，借高阳池（习家池）今昔对比，抒发盛衰无常、人生易逝的感慨，并表达归隐之志。艺术上，前六句以浓墨重彩描绘昔时繁华，中间四句陡转写荒凉，形成强烈反差，后六句由送别引出自身归宿。手法上，用典自然（山简、桃源、赤松子），意象鲜明（钓女、芙蓉、杨柳、征马），情感由怀古之悲转为归隐之思。孟浩然一生布衣，长期隐居，此诗【据推测】作于其漫游襄阳期间，反映了他对仕途的失望和对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《高阳池送朱二》- 孟浩然 - 诗词大全
《高阳池送朱二》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析