早发渔浦潭
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
东旭早光芒，渚禽已惊聒。卧闻渔浦口，桡声暗相拨。 日出气象分，始知江湖阔。美人常晏起，照影弄流沫。 饮水畏惊猿，祭鱼时见獭。舟行自无闷，况值晴景豁。
译文
旭日东升，光芒早早照耀，水洲上的水鸟已被惊动而鸣叫。我卧在船中听到渔浦潭口，船桨声在暗中轻轻拨动。太阳升起，气象分明，这才知道江面是多么辽阔。美人常常晚起，对着江水照影，拨弄着水花。饮水时害怕惊动猿猴，不时能看到水獭陈列捕到的鱼。行船自然没有烦闷，何况正值晴空开阔的景色。
注释
【东旭】旭日东升。【渚禽】水洲上的水鸟。【惊聒】受惊而鸣叫。【桡声】船桨划水声。【暗相拨】暗中拨动，指清晨光线朦胧中船桨声隐约。【江湖阔】江面宽阔。【美人】指同船或江边的女子，一说喻指理想人物。【晏起】晚起。【照影弄流沫】对着江水照影，拨弄水花。【祭鱼时见獭】獭捕鱼后常陈列于水边，似祭祀，故称“獭祭鱼”。【晴景豁】晴空开阔。
赏析
此诗写清晨从渔浦潭出发的所见所感。首四句以听觉为主，写晨光熹微中鸟鸣桨响，营造静谧而生机盎然的氛围。中四句转视觉，日出后江面开阔，美人照影，画面明丽。后四句融入动物意象，獭祭鱼、猿饮水，展现自然生态，末句以晴景收束，表达畅快心境。全诗以时间为序，由暗至明，由近及远，层次分明。孟浩然诗风清淡自然，此诗写景细腻，情感含蓄，体现了其山水田园诗的一贯特色。据推测，此诗作于孟浩然漫游吴越期间，诗中“美人”或为实指，亦可能寄托对理想境界的向往。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《早发渔浦潭》- 孟浩然 - 诗词大全
《早发渔浦潭》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析