听郑五愔弹琴
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
阮籍推名饮，清风坐竹林。半酣下衫袖，拂拭龙唇琴。一杯弹一曲，不觉夕阳沉。余意在山水，闻之谐夙心。
译文
阮籍以善饮著称，在清风中坐于竹林。饮酒半醉时放下衣袖，拂拭龙唇琴。每饮一杯酒弹一曲，不知不觉夕阳西沉。我的心意在于山水之间，听到琴声正合平素的心愿。
注释
【阮籍推名饮】阮籍：三国魏诗人，竹林七贤之一，嗜酒，常以醉酒避世。推名饮：以善饮著称。 【清风坐竹林】化用竹林七贤典故，喻指郑愔（郑五愔）有竹林名士之风。 【半酣下衫袖】半酣：饮酒半醉。下衫袖：放下衣袖，指整理衣襟。 【龙唇琴】琴名，琴唇以龙形装饰，泛指古琴。 【余意在山水】化用伯牙子期“高山流水”典故，喻指听琴者心志在山水之间。 【谐夙心】谐：符合。夙心：平素的心愿。
赏析
此诗为孟浩然听郑愔弹琴而作。诗中借阮籍与竹林七贤典故，将郑愔比作竹林名士，赞其风雅。全诗以叙事起笔，描绘饮酒弹琴、夕阳西沉之景，末二句化用高山流水典故，点明听琴者与弹琴者心志相合，寄寓诗人对隐逸山水的向往。艺术手法上，用典自然，情景交融，语言简淡而意蕴深远。据推测，此诗作于孟浩然隐居期间，体现其淡泊名利、寄情山水的情怀。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《听郑五愔弹琴》- 孟浩然 - 诗词大全
《听郑五愔弹琴》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析