岘山饯
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
贵贱平生隔，轩车是日来。青阳一觏止，云路豁然开。祖道衣冠列，分亭驿骑催。方期九日聚，还待二星回。
译文
贵贱之间平日有隔阂，今日贵客乘车而来。春天里一见面，仕途之路豁然开朗。饯行时士大夫列队，分别的亭子边车马催促。正期待重阳节相聚，还要等待使者返回。
注释
【贵贱平生隔】贵贱：指地位高下。平生：平时。隔：隔阂。此句言平日贵贱有别，交往不多。【轩车是日来】轩车：古代大夫以上乘坐的车，此处代指贵客。是日：这一天。【青阳一觏止】青阳：春天。觏（gòu）：遇见。止：句末助词。语出《诗经·邶风·谷风》：“习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。”此处化用，指春天相遇。【云路豁然开】云路：青云之路，喻仕途。豁然：开阔的样子。【祖道衣冠列】祖道：古代出行时祭祀路神，后指饯行。衣冠：指士大夫。【分亭驿骑催】分亭：分别的亭子。驿骑：驿站传递文书的马，此处指送行的车马。【方期九日聚】九日：指重阳节，农历九月九日。【还待二星回】二星：指使星，典出《后汉书·李郃传》，和帝遣使者观风，李郃知有二使星向益州分野。后以“二星”指使者。此处可能指友人出使后返回。
赏析
此诗为孟浩然在岘山饯别友人所作。主题表达对友人身份尊贵的感慨，以及对其仕途前景的祝愿。艺术手法上，首联以“贵贱平生隔”与“轩车是日来”对比，突出友人地位之高；颔联“青阳一觏止”化用《诗经》，以春日相遇象征仕途通达；颈联“祖道衣冠列”描绘饯行场面，烘托隆重；尾联“方期九日聚，还待二星回”用典，表达期待再聚与对友人出使归来的期盼。情感上，既有对友人的敬重，也有对自身际遇的感慨。据推测，此诗可能作于孟浩然早年求仕期间，诗中“云路豁然开”暗含对仕途的向往。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《岘山饯》- 孟浩然 - 诗词大全
《岘山饯》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析