杏花天 其三 题杏花春禽扇面挂轴
宋代 · 高观国
作者 古诗词
花凝露湿燕脂透。是彩笔、丹青染就。粉绡帕入班姬手。舒卷清寒时候。春禽静、来窥晴昼。问冷落、芳心知否。不愁院宇东风骤。日日娇红如旧。
译文
杏花上露水沾湿，胭脂般的红色仿佛浸透。这是用彩笔和丹青颜料染成的。粉色的绡帕如同班婕妤手中的团扇，在清寒的时节展开或卷起。春天的鸟儿安静地飞来窥视晴朗的白昼。问那冷落的芳心，是否知晓？不愁庭院中东风骤然吹起，每日娇艳的红色依旧如初。
注释
【燕脂透】燕脂即胭脂，形容杏花颜色红润如胭脂浸透。 【彩笔、丹青】彩笔指画笔，丹青指绘画颜料，此处指画作。 【粉绡帕入班姬手】班姬指班婕妤，汉成帝妃子，曾作《团扇歌》，以团扇自喻。此处用典，指画扇如团扇般精美。 【舒卷清寒时候】舒卷指展开或卷起画轴，清寒时候指早春时节。 【春禽静】春日的鸟儿安静。 【芳心】指杏花的花心，亦喻指画中春禽或观画者的情感。 【院宇东风骤】庭院中东风猛烈。
赏析
此词为题画之作，上片描绘画中杏花之娇艳，以“燕脂透”形容花色，并点明为丹青所绘，又用班婕妤团扇之典，将画扇与历史意象结合，增添雅致。下片转写春禽与芳心，以拟人手法问“芳心知否”，赋予画中景物情感，末句“日日娇红如旧”既赞画作之永恒，亦暗含对春光易逝的感慨。全词虚实结合，画境与心境交融，体现了高观国词作婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于南宋中后期，词人借题画抒发对美好事物长存的向往。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《杏花天 其三 题杏花春禽扇面挂轴》- 高观国 - 诗词大全
《杏花天 其三 题杏花春禽扇面挂轴》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析