摊破浣溪沙/山花子 七夕
宋代 · 高观国
作者 古诗词
袅袅天风响佩环。鹊桥有女夜乘鸾。也恨别多相见少，似人间。银浦无声云路渺，金风有信玉机闲。生怕河梁分袂处，晓光寒。
译文
天风轻轻吹拂，传来仙女佩环的声响。鹊桥上，织女在夜里乘着鸾鸟前来。她也怨恨离别太多而相见太少，就像人间一样。银河寂静无声，云路遥远渺茫；秋风按时吹来，织女的玉机闲置一旁。最怕在鹊桥分别的时候，晨光寒冷刺骨。
注释
【袅袅天风响佩环】袅袅：形容微风吹拂。佩环：古人衣带上系的玉饰，行走时相击发声。此处指天风吹动仙女佩环发出声响。 【鹊桥有女夜乘鸾】鹊桥：传说七夕牛郎织女相会时，喜鹊搭成桥。有女：指织女。乘鸾：乘着鸾鸟。鸾是传说中的神鸟。 【银浦无声云路渺】银浦：银河。云路：云中之路，指织女赴约的路径。渺：遥远。 【金风有信玉机闲】金风：秋风。古代以五行配季节，秋属金，故称金风。有信：按时而至。玉机：织布机的美称，指织女的织机。闲：闲置。 【河梁分袂处】河梁：桥，指鹊桥。分袂：离别。袂，衣袖。
赏析
这首词以七夕牛郎织女传说为题材，上片写织女乘鸾赴约，下片写离别之痛。词人借天上离别映射人间相思，表达了对爱情聚少离多的感慨。艺术上，运用“天风响佩环”、“银浦无声”等意象营造缥缈空灵的意境，以“晓光寒”烘托离别的凄冷。全词语言凝练，情感含蓄深沉。高观国为南宋词人，其词多写离愁别绪，此作【据推测】可能作于词人晚年，借七夕之题抒发自身对人生聚散的体悟。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《摊破浣溪沙/山花子 七夕》- 高观国 - 诗词大全
《摊破浣溪沙/山花子 七夕》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析