玉蝴蝶
宋代 · 高观国
词牌 古诗词
唤起一襟凉思，未成晚雨，先做秋阴。楚客悲残，谁解此意登临。古台荒、断霞斜照，新梦黯、微月疏砧。总难禁。尽将幽恨，分付孤斟。 从今。倦看青镜，既迟勋业，可负烟林。断梗无凭，岁华摇落又惊心。想莼汀、水云愁凝，闲蕙帐、猿鹤悲吟。信沈沈。故园归计，休更侵寻。
译文
唤起满怀的凉意，还未形成晚雨，先已化作秋日的阴云。客居楚地的游子为残秋悲伤，谁能理解我登高临远的心境？古老的台榭荒凉，残霞映照着夕阳；新做的梦境黯淡，微月下传来稀疏的砧声。这一切都难以忍受。只好将内心的幽怨，交付给独自饮酒。从今以后，厌倦再看青铜镜，既然功业已经迟暮，又怎能辜负山林隐居的生活？像断梗一样漂泊无依，年华凋零又令人心惊。想起长满莼菜的水汀，水云凝结着愁思；闲置的蕙帐中，猿鹤也在悲鸣。音信沉沉。回归故园的打算，不要再拖延了。
注释
【楚客】：指客居他乡的人，此处化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰，憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归”之意，以楚客自喻。【断霞斜照】：残霞与夕阳，渲染秋日黄昏的萧瑟。【微月疏砧】：微弱的月光和稀疏的捣衣声，砧声常象征思乡怀人。【孤斟】：独自饮酒。【青镜】：青铜镜，照见容颜衰老，引发功业未就之叹。【烟林】：烟雾笼罩的树林，指隐居之地。【断梗】：折断的树枝，喻漂泊无定。【岁华摇落】：时光流逝，草木凋零。【莼汀】：长有莼菜的水边平地，用张翰“莼鲈之思”典故，表达思乡归隐之情。【蕙帐】：用蕙草装饰的帐帷，指隐士居所，化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”。【猿鹤悲吟】：猿鹤悲鸣，暗示归隐之志未遂。【信沈沈】：音信杳然。【侵寻】：渐进，指拖延。
赏析
此词为高观国秋日感怀之作，主题为羁旅之愁与归隐之思。上片以“凉思”“秋阴”起笔，营造萧瑟氛围，继以“楚客悲残”点明游子身份，通过“古台荒”“断霞斜照”“微月疏砧”等意象，层层渲染孤寂凄凉之情。下片直抒胸臆，“倦看青镜”感叹功业无成，“可负烟林”转向归隐之志，复以“断梗”“岁华摇落”强化漂泊无依之感。结尾用张翰莼鲈之思及《北山移文》典故，表达归隐决心。全词情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了南宋词人常见的家国身世之悲。据推测，此词可能作于词人中年宦游期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《玉蝴蝶》- 高观国 - 诗词大全
《玉蝴蝶》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析