忆秦娥（舟中书事）
宋代 · 高观国
作者 古诗词
歌声间。兰舟只隔芙蓉湾。芙蓉湾。扇摇波影，风卷云鬟。 余音袅袅留余欢。双鸳飞处传情难。传情难。曲终人去，愁寄湖山。
译文
歌声间歇。兰舟只隔着一片芙蓉湾。芙蓉湾。扇子摇动水中倒影，风吹起如云的发髻。 余音袅袅，留下短暂的欢愉。双鸳鸯飞过之处，难以传达情意。难以传达情意。曲终人散，愁绪寄托给湖山。
注释
【歌声间】：歌声间歇或歌声相间。 【兰舟】：木兰舟，船的美称。 【芙蓉湾】：长满芙蓉（荷花）的水湾，可能为实指或泛称。 【扇摇波影】：扇子摇动，水中倒影随之晃动。 【云鬟】：女子如云的发髻。 【余音袅袅】：歌声余韵悠长不绝。 【双鸳】：成对的鸳鸯，常喻恩爱伴侣。 【传情难】：难以传达情意。 【愁寄湖山】：将愁绪寄托于湖光山色。
赏析
此词写舟中闻歌而生愁绪。上片以“歌声间”起，点出歌声断续，兰舟与芙蓉湾相映成趣，扇摇波影、风卷云鬟，画面灵动。下片“余音袅袅”承上，转写情意难传，双鸳飞起反衬孤独。结句“曲终人去，愁寄湖山”，以景结情，余韵悠长。全词语言清丽，善用叠句（如“芙蓉湾”“传情难”），强化情感。高观国为南宋词人，与史达祖交游，词风婉约，此作【据推测】为羁旅或离别之作，借湖山寄愁，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《忆秦娥（舟中书事）》- 高观国 - 诗词大全
《忆秦娥（舟中书事）》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析