洞仙歌（题真）
宋代 · 高观国
作者 古诗词
轻痕浅晕。偷染春风面。恰似西施影儿现。拟新妆、临槛一段天真，闲态度，长恁香娇玉软。 从今怀袖里，不暂相离，似笑如颦任舒卷。顾芳容不老，只似如今，娇不语、无奈情深意远。便雨隔云疏暂分携，也时展丹青，见伊一见。
译文
淡淡的痕迹和浅浅的晕染，偷偷染上了如春风般的面容。恰似西施的身影显现。比拟新妆，靠近栏杆一段自然纯真，闲雅的神态，总是这样香气袭人、娇嫩如玉。从今以后藏在怀中袖里，片刻也不分离，像笑又像皱眉任凭卷起展开。顾念美丽的容颜永不衰老，只像如今这样，娇羞不语，无奈情深意远。即使像雨云阻隔暂时分离，也时时展开画像，见到她一面。
注释
【轻痕浅晕】：淡淡的痕迹和浅浅的晕染，形容女子妆容或容颜的淡雅。 【偷染春风面】：暗中染上如春风般的面容，指女子天生丽质。 【西施影儿现】：西施，春秋越国美女，比喻女子美貌如西施再现。 【拟新妆】：比拟新妆，指女子打扮得如同新妆一般。 【临槛】：靠近栏杆。 【一段天真】：一片自然纯真之态。 【闲态度】：闲雅的神态。 【长恁香娇玉软】：总是这样香气袭人、娇嫩如玉。恁，如此。 【怀袖里】：藏在怀中袖里，指将画像随身携带。 【不暂相离】：片刻也不分离。 【似笑如颦】：像笑又像皱眉。颦，皱眉。 【任舒卷】：任凭卷起或展开。 【顾芳容不老】：顾念美丽的容颜永不衰老。 【娇不语】：娇羞不语。 【无奈情深意远】：无奈情深意长。 【雨隔云疏】：如雨云般阻隔疏远。 【暂分携】：暂时分离。携，携手，指相聚。 【时展丹青】：时时展开画像。丹青，指绘画。 【见伊一见】：见到她一面。伊，她。
赏析
这首词题为“题真”，即题写画像。上片描绘画中女子的容貌与神态，以“轻痕浅晕”写其淡雅妆容，以“西施影儿现”喻其绝美，再以“新妆”、“天真”、“香娇玉软”等词刻画其纯真娇媚之态。下片转写对画像的珍爱，欲将其藏于怀袖，时刻相伴，并想象即使分离，也可展画相见。全词以细腻笔触表现了对画中人的深情眷恋，艺术手法上多用比喻和拟人，情感真挚含蓄。高观国为南宋词人，词风婉约，此词可见其擅长描绘女性形象与心理的特点。创作背景不详，【据推测】可能为作者观赏某位女子画像后有感而作。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《洞仙歌（题真）》- 高观国 - 诗词大全
《洞仙歌（题真）》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析