雨中花
宋代 · 高观国
词牌 古诗词
旆拂西风，客应星汉，行参玉节征鞍。缓带轻裘，争看盛世衣冠。吟倦西湖风月，去看北塞关山。过离宫禾黍，故叠烟尘，有泪应弹。 文章俊伟，颖露囊锥，名动万里呼韩。知素有、平戎手段，小试何难。情寄吴梅香冷，梦随陇雁霜寒。立勋未晚，归来依旧，酒社诗坛。
译文
旗帜在西风中飘扬，我（或友人）应朝廷之命出使，行装整齐地踏上征途。从容儒雅的风度，争相观看这盛世的官员风采。在西湖边吟咏风月已感疲倦，如今前往北方的边塞关山。经过旧时行宫，只见禾黍丛生，故垒笼罩在烟尘中，不禁令人落泪。文章才华出众，如锥处囊中脱颖而出，名声震动万里之外的胡地。向来素有平定外族的手段，小试锋芒又有何难？情感寄托于江南的梅花，香气清冷；梦境追随边塞的大雁，霜天寒冷。建功立业尚未晚，归来后依然可以加入酒社诗坛。
注释
【旆拂西风】旆：旗帜。西风：秋风。 【客应星汉】客：指诗人自己或友人。星汉：银河，此处借指朝廷或皇帝。 【行参玉节征鞍】玉节：符节，古代使臣所持的凭证。征鞍：远行的马鞍。 【缓带轻裘】形容从容儒雅的风度。 【盛世衣冠】指朝廷官员的服饰，代指盛世气象。 【吟倦西湖风月】西湖：杭州名胜，南宋都城临安（今杭州）的游览胜地。风月：清风明月，指悠闲的生活。 【北塞关山】北方的边塞关隘。 【离宫禾黍】离宫：皇帝的行宫。禾黍：庄稼。《诗经·王风·黍离》有“彼黍离离”之句，感慨故国荒凉。 【故叠烟尘】故叠：旧时的营垒。烟尘：战火烽烟。 【文章俊伟】文章才华出众。 【颖露囊锥】颖：锥尖。囊锥：比喻有才能的人脱颖而出，典出《史记·平原君列传》。 【名动万里呼韩】呼韩：匈奴单于名，此处借指北方少数民族首领。意为名声震动边远地区。 【平戎手段】平定外族入侵的军事才能。 【情寄吴梅香冷】吴梅：江南的梅花。香冷：梅花香气清冷。 【梦随陇雁霜寒】陇雁：北方边塞的大雁。霜寒：霜天寒冷。 【酒社诗坛】文人饮酒赋诗的社团。
赏析
这首词为送别或自述之作，主题是抒发报国之志与文人情怀。上阕写奉命出使北方的场景，由西湖风月转向北塞关山，通过“离宫禾黍”“故叠烟尘”等意象，流露出对故国沦丧的悲慨。下阕赞颂友人或自许的文武才华，以“平戎手段”表达抗敌报国的信心，结尾“立勋未晚，归来依旧，酒社诗坛”则体现了功成身退、归隐诗酒的理想。艺术上，词中多用典故（如囊锥、呼韩）和对比（西湖与北塞、文才与武略），语言典雅而情感深沉。高观国为南宋词人，与史达祖交游，其词多写景咏物，此篇则显豪放之气，【据推测】可能作于南宋后期，面对北方强敌，文人多有报国情怀。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《雨中花》- 高观国 - 诗词大全
《雨中花》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析